Je was op zoek naar: create a custom translation memory (Deens - Portugees)

create a new post
lixocreate a new post

@ title: menu create a new empty document
novo@ title: menu create a new empty document

rul fremad@ action: intoolbar create a new event
deslocar para a frente@ action: intoolbar create a new event

tryk for at anvende strøg på markeringthe style has a custom stroking
carregue para aplicar um traço à selecçãothe style has a custom stroking

slet alarm@ info/ plain action to create a new alarm template
apagar o alarme@ info/ plain action to create a new alarm template

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

opret en ny og tom partitionstabel på en enhed. @ action: inmenu create a new partition
cria uma tabela de partições nova e vazia num dispositivo. @ action: inmenu create a new partition

participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the sspproviding cbs when the latter act in that capacity .

de mest succesrige af tidens systemer gør i vid udstrækning brug af »translation memory«: computeren opretter en stor database af ord, fraser, sætninger og endda
impact (1990-1994) programa que pretende promover a compreensão e o crescimento do mercado da informação na europa.

participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .
participation pursuant to these conditions shall not create a contractual relationship between participants and the ssp-providing cbs when the latter act in that capacity .

et brugerdefineret startpunkt for sessionens tidsmålere. en ny session begynder when you select file start new session. session data is not saved when you create a new session.
um ponto de referência definido pelo utilizador para os temporizadores de sessão. É iniciada uma nova sessão quando você seleccionar a opção ficheiro iniciar nova sessão. os dados da sessão não são gravados quando você criar uma nova.

- goods not covered by a customs procedure
- goods not covered by a customs procedure

datamatstøttet oversættelse giver oversætteren effektive værktøjer i hænderne: elektroniske ordbøger og terminologiske databaser, databaser med tidligere udarbejdede oversættelser (translation memory) og formateringsværktøjer er for eksempel ofte integreret i ét system med en fælles grænseflade.
o desafio interno com que a união europeia se depara - fazer face às exigências de um enorme mercado interno, que combina vários graus de harmonização com uma comunidade linguisticamente diversa -também pode ser visto como uma oportunidade externa: a de explorar essa diversidade linguística e unidade, em termos de comercialização, para penetrar em mercados externos.

dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
recipiente dinâmico é um arquivo ntfs esparso cujo tamanho físico (espaço em disco realmente usado) cresce à medida que novos dados são gravados.aviso: o desempenho de volumes hospedados em arquivos esparsos é significativamente pior que o desempenho de volumes normais. volumes em arquivos esparsos são também menos seguros porque permitem saber quais setores não estão em uso. além disto, tais volumes não podem prover camuflagem de informação (hospedar um volume oculto). note que se houver escrita num recipiente esparso quando não houver espaço livre suficiente no sistema de arquivos que o hospeda, o sistema de arquivos criptografado pode ser corrompido.tem certeza de que quer criar um volume hospedado em arquivo esparso?