Je was op zoek naar: did curry (Deens - Portugees)

curry-beslutningen holder sig til ord.
o nosso grupo irá reprovar este orçamento.

curry (ed), hovedordfører. — (en) ja.
presidente. - (en) propõe então que eu ponha agora à votação a alteração n? 168?

curry stand til at give fællesskabet et budget.
uno-me inteiramente aos pensamentos que v. ex? exprimiu de que, com boa vontade e uma expressão material dessa boa vontade, deveríamos conseguir dotar a comunidade de um orçamento.

formanden. — det er jeg glad for, hr. curry.
curry (ed), relator geral. - (en) senhor presidente, ouvi o presidente da comissão dos orçamentos na sua própria língua e não vi qualquer problema naquilo que ele disse.

det beskæftigede hr. curry sig med allerede i formiddags.
o leite não fica mais barato por pagarmos aos agricultores para pararem de produzir.

curry fødevarehjælpen som støtten til de ikke-associerede lande.
arias canneté na realidade o orçamento da comunidade deve ser um orçamento de despesas.

udfører selvtest... did not pass
a efectuar uma verificação automática... did not pass

nu rettes også i curry-betænkningen opmærksomheden mod dette forhold.
agora, no relatório curry, também é dada atenção a este aspecto.

jeg vil navnlig frem hæve den vigtige rolle, vor ordfører hr. curry har
a primeira informaria o con selho e a comissão que o compromisso financeiro para o projecto de programa não deverá ser inferior a 7,7 bi-

formanden. — hr. curry, deres bemærkninger er taget til efterretning.
arndt (s). ­ (de) senhor presidente, sou da opinião de que esta proposta só deverá surgir depois da votação, pois ainda nem sequer sabemos como vai ser o orça­mento: só podemos verificá­lo após a votação.

hr. curry rejste spørgsmålet om et flerårigt svar på spørgsmålet om fortidens byrder.
fich (s). - (da) senhora presidente, é bom haver agora um projecto de orçamento, mas não se pode dizer que seja um bom projecto de orçamento.

diagnoser: self- check did not pass
diagnósticos: self- check did not pass

ordføreren, da vid m. curry, fremsatte på budgetudvalgets vegne forslag til positiv beslutning.
no decurso da sessão de inverno, de 26 a 30 de janeiro (2), a assembleia parlamentar do

did skal folkene strømme og talrige folkeslag vandre.
nunca é tarde demais para mudar de ideias, para se mudar de rumo.

curry glæde, at det er der også lagt op til i den betænkning, som hr. curry her forelægger.
curry vigorosa e racional, mas infinitamente mais exigente e produtiva do que a que nos é oferecida pelo conselho.

for nogle få uger siden besøgte jeg to mænd — alan curry og geoff branson — på hospitalet.
neste ponto a comissão depende amplamente do conselho das organizações não governamentais, conselho que naturalmente lhes foi pedido.

de forløbne års erfaringer beviser det. igen i år fremtræder det af hr. curry foreslåede budget som et ledsageinstrument for krisen.
É tanto me nos aceitável quanto o auxílio alimentar irá ser penalizado pelo acórdão do tribunal respeitante ao nosso or çamento de 1986.

hr curry er derfor rykket ud med sproget og har besvaret hr. fichs spørgsmål med et udtryk, der dækker over en regressiv poli tik.
por outro lado, o orçamen to não tem possibilidade e, este ano, nem base legal pa ra gastar na promoção do mercado interno.

der er derfor godt, at curry-betænkningen har et begrænset omfang. for min skyld kun ne den have været endnu kortere.
assim, é bom que o relatório curry seja limitado e, quanto a mim, ainda podia ter sido mais.

a 2­18/86) af curry for budbetudvalget om retnings­linjerne for fællesskabets budgetpolitik for 1987 opføres som første punkt på dagsordenen for ons­dag.
com efeito, tendo em conta as dificuldades orçamentais que estamos a viver, penso que a assembleia, forte e unida, deve mostrar a sua determinação.