Je was op zoek naar: eksportsalg (Deens - Portugees)

eksportsalg (eur)
vendas de exportação (eur)

direkte eksportsalg
a exportação directa

ef-erhvervsgrenens eksportsalg
vendas de exportação da indústria comunitária

undersøgelsesperioden eksportsalg (tons)
volume das vendas de exportação (toneladas)

belarussisk eksportsalg til andre lande
vendas para exportação da bielorrússia para outros países

- betingelserne for dens eksportsalg blev fastsat frit
- as condições e modalidades das suas vendas para exportação são determinadas livremente,

kun to af dem havde eksportsalg til fællesskabet i fup.
só dois deles efectuaram vendas de exportação para a comunidade durante o pir.

eksportsalg (tons) -xxx -xxx -xxx -xxx -xxx -
volume de vendas de exportação (toneladas) -xxx -xxx -xxx -xxx -xxx -

kinas eksportsalg til andre lande (mængde og priser)
exportações da rpc para outros países (volume e preços)

dette salg udgjorde kun en ubetydelig del af det samlede opgivne eksportsalg.
tais vendas representavam uma proporção negligenciável das exportações totais declaradas.

det blev konstateret, at der tilbagebetales mindre moms ved eksportsalg end ved hjemmemarkedssalg.
foi apurado que a taxa do iva reembolsado relativamente às vendas de exportação é inferior à do iva reembolsado em relação às vendas efectuadas no mercado interno.

undersøgelsen afslørede, at der blev afkrævet eksportafgifter på eksportsalg af silicium i up.
o inquérito permitiu estabelecer que houve cobrança de direitos de exportação sobre as vendas de exportação de silício durante o pi.

det faldende eksportsalg som følgende af stagnationen i usa og vesteuropa efter september 2001.
uma diminuição das vendas de exportação em consequência da estagnação nos estados unidos e na europa ocidental após os acontecimentos de setembro de 2001.

det blev konstateret, at en virksomhed lod hele sit eksportsalg gå gennem en kinesisk forhandler.
verificou-se que uma empresa efectuou todas as suas vendas para exportação através de um operador chinês.

derfor er de eventuelle negative følgevirkninger af det mindskede eksportsalg ikke medtaget i ovennævnte skadesanalyse.
consequentemente, os eventuais efeitos negativos de uma redução das vendas de exportação são excluídos da análise do prejuízo acima descrita.

ansøgerens eksportsalg i nuværende undersøgelsesperiode skete gennem agronova, den forretningsmæssigt forbundne forhandler i usa.
as vendas de exportação do requerente durante o pir foram efectuadas através de agronova, o comerciante coligado situado nos eua.

hvis dette ikke er tilfældet, bør fællesnævneren være modtagerens samlede salg (eller eksportsalg).
se tal não for o caso, será necessário utilizar o volume total de vendas (ou vendas para exportação) do beneficiário.

to af dem havde haft mindre eksportsalg til fællesskabet i undersøgelsesperioden, den tredje havde ikke haft eksport til fællesskabet.
dois deles efectuaram pequenas exportações para a comunidade durante o pir; o terceiro não efectuou quaisquer exportações para a comunidade.

eu-producentens eksportsalg til lande uden for eu tegnede sig for under 25 % af producentens samlede salg.
as vendas de exportação realizadas pelo produtor da união fora da ue representaram menos de 25 % do total das suas vendas.

ef-erhvervsgrenens eksportsalg (1000 kvadratfod) -3068 -5273 -4817 -3825 -3283 -
vendas para exportação da indústria comunitária (em milhares de pés quadrados) -3068 -5273 -4817 -3825 -3283 -