Je was op zoek naar: emissionskvoter (Deens - Portugees)

emissionskvoter skal sælges på børsen.
os direitos de emissões vão ser vendidos na bolsa de valores.

tildelingen af emissionskvoter er allerede rigeligt kompliceret.
a atribuição de direitos de emissão já é suficientemente complicada.

medlemsstaterne bør overveje, hvordan devil tildele emissionskvoter.
os estados-membros deverãoanalisar o modo de atribuição de direitos de emissão.

en for lav pris gør det meget tillokkende at købe emissionskvoter.
preços demasiado reduzidos tornam a compra de direitos muito atraente.

omsættelige emissionskvoter viste sig at være et meget vanskeligt emne.
o comércio de direitos de emissão revelou-se um tema espinhoso.

2 uudnyttede emissionskvoter til andre fabrikker, der klarer sig mindre godt.
2 estão autorizadas a emitir podem vender as licenças de emissão não utilizadas a outras instalações que emitem mais.

med hensyn til handelen med emissionskvoter ser beslutningsforslaget ud, som var det dikteret af usa.
no que se refere ao ponto do comércio de emissões, a pro posta de resolução lê-se como um documento ditado pe los estados unidos.

2 industrianlæg må udlede. det står virksomhederne frit for at købe ellersælge ubrugte emissionskvoter, alt
fixou um tecto para o valor admissível de emissões de co2por unidades industriais, dando liber-

indførelse af ordningen for handel med emissionskvoter den 1. januar 2005 er vigtig i denne forbindelse.
o lançamento do regime de comércio de licenças de emissão, em 1 de janeiro de 2005, deverá desempenhar um papel fundamental nesse processo.

kommissionen kan omtale indvirkningen på elektricitetsmarkedet i sine rapporter om handel med emissionskvoter og anvendelse af tilgodehavender fra projektaktiviteter.
a comissão poderá mencionar os impactos no mercado da electricidade nos seus relatórios sobre o comércio de licenças de emissão e a utilização de créditos das actividades de projecto.

b) forholdet mellem fællesskabets handel med emissionskvoter og den internationale handel med emissioner, der indledes i 2008
b) a relação entre o regime comunitário de comércio de licenças de emissão e o comércio internacional de licenças de emissão que terá início em 2008;

der skal være ubegrænsede muligheder for at handle med emissionskvoter. det er en kovending i europa-parlamentets klimabeskyttelsespolitik.
e dito que o comércio de emissões deverá ser possibilitado sem limites, o que representa uma inversão completa da política climatérica do parlamento.

vi vender tilbage til den anden halvdel, handlen med emissionskvoter, til oktober gennem hr. moreira da silva.
debruçar-nos-emos sobre a outra metade, o comércio de direitos de emissões, em outubro, com o senhor deputado moreira da silva.

bøden for overskridelse af emissionskvoter andrager 100 eur for hvert emitteret ton kuldioxidækvivalent, for hvilket driftslederen eller luftfartøjsoperatøren ikke har returneret kvoter.
a multa por emissões excedentárias será igual a 100 eur por cada tonelada de equivalente de dióxido de carbono emitida relativamente à qual o operador não tenha devolvido licenças.

statsstøtten tildeles imidlertid under den første etape, hvor kongeriget nederlandene tildeler de omhandlede virksomheder gratis emissionskvoter, som de senere kan sælge.
todavia, o auxílio de estado é concedido na primeira fase, em que o reino dos países baixos atribui gratuitamente às empresas em causa autorizações de emissão, que estas podem depois vender.

for at kunne nå dette mål benytter de industrialiserede lande sig bl.a. af en ordning med handel med emissionskvoter, som protokollen giver mulighed for.
com efeito, a união europeia sofre actualmente mutações demográficas sem precedentes pela sua escala e gravidade, que são fruto de três factores: o contínuo prolongamento da vida, o aumento dos efectivos nas gerações com idades superiores a 60 anos e uma baixa natalidade persistente.

ved at fastsætte et loft for de nationale emissionskvoter vil vi kunne nå flere kvantificerbare kyoto-målsætninger og fjerne koblingen mellem vækst og stigende drivhusgasemissioner.
o facto de estar previsto um tecto nacional de direitos de emissão assegurará a possibilidade de quantificar o cumprimento dos objectivos de quioto e permitirá que o crescimento económico seja dissociado do aumento das emissões de gases com efeito de estufa.

»efta-staterne fastsætter bøder for overskridelse af emissionskvoter, der svarer til bøderne i ef-medlemsstaterne.«
“os estados da efta devem prever multas pelas emissões excedentárias equivalentes às dos estados-membros da ce.”

4præcisering af eu’s synspunkter vedrørende forvaltning af overskydende emissionskvoter for 2008-2012, som kan få virkninger for eu’s miljømål.
4claricação dos pontos de vista da ue sobre a gestão das licenças de emissão excedentárias para 2008–2012, que podem afectar as ambições ambientais da ue;

virksomheder, som falder inden for systemet, kan- hvis det ikke lykkes dem at reducere emissionerne- købe emissionskvoter på markedet.
caso não consigam reduzir as emissões, as empresas abrangidas pelo sistema poderão adquirir direitos de emissão no mercado.