Je was op zoek naar: exceptions (Deens - Portugees)

" mercury and its compounds excluding the exceptions listed in annex v and annex vi, part 2 ";
« mercúrio e os seus compostos, salvo as excepções dos anexos v e vi (segunda parte) »;

cependant, l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité ce prévoit des exceptions à ce principe.
cependant, l'article 87, paragraphes 2 et 3, du traité ce prévoit des exceptions à ce principe.

mercury and its compounds, excluding the exceptions listed in annex v and annex vi (part 1).«
mercúrio e seus compostos, salvo excepções retomadas nos anexos v e vi (primeira parte) »;

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.

-i punkt 321 laeses i stedet for " thiorea and its derivatives, with the exceptions listed in annex iv, part 1 ":
-substituir o número 321 « tioureia e os seus derivados », com excepção dos referidos no anexo iv (primeira parte) por:

- i punkt 268 udgaar " phenol and its alkali salts excluding the exceptions listed in annex iii , part 1 " og i stedet laeses
- substituir o número 268 « fenol e os seus alcalinos , salvo as excepções previstas no anexo iii » por :

it appears that none of the exceptions under article 87(2) ec treaty apply in this case, as the measure is not aimed at the objectives listed in these provisions.
it appears that none of the exceptions under article 87(2) ec treaty apply in this case, as the measure is not aimed at the objectives listed in these provisions.

(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an%quot%unlawful aid%quot% within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].