Je was op zoek naar: fællesskabscertifikatet (Deens - Portugees)

bilag til fællesskabscertifikatet
anexo ao certificado comunitário

11 udfærdigelse af fællesskabscertifikatet
o 11 emissão do certificado comunitário

afvigelserne skal indføres i fællesskabscertifikatet.
os desvios devem ser consignados no certificado comunitário.

side 1 i fællesskabscertifikatet må aldrig erstattes.
a substituição da página 1 do certificado comunitário não é permitida.

der indføres en passende påtegning herom i fællesskabscertifikatet.
no certificado comunitário consignar-se-á a correspondente menção.

påtegninger i fællesskabscertifikatet skal være maskinskrevne eller udskrevet fra computer.
o formulário do certificado comunitário deve ser preenchido à máquina ou preenchido e impresso em computador.

den gamle side skal opbevares af det inspektionsorgan, der oprindeligt udstedte fællesskabscertifikatet.
a comissão de inspecção que emitiu originalmente o certificado comunitário conservará a página substituída.

motorfartøjer, der i henhold til fællesskabscertifikatet også er egnede til at skubbe, men som
as embarcações automotoras aptas a empurrar de acordo com o respectivo certificado comunitário, mas que

n.r.c., senest ved fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 1.1.2010
n.s.t., o mais tardar aquando da renovação do certificado comunitário após 1.1.2010

den kompetente myndighed, der har udstedt et fællesskabscertifikat, skal anføre det europæiske fartøjsidentifikationsnummer på fællesskabscertifikatet.
a autoridade competente que emite um certificado comunitário deve inscrever no certificado o número europeu de identificação de embarcação.

n.r.c., senest ved udstedelse eller fornyelse af fællesskabscertifikatet efter den 1.1.2026
n.s.t., o mais tardar aquando da emissão ou renovação do certificado comunitário após 1.1.2026

enhver manglende opfyldelse af de tekniske forskrifter i bilag ii, skal specificeres i fællesskabscertifikatet for sejlads på indre vandveje.
qualquer situação de incumprimento das prescrições técnicas estabelecidas no anexo ii deve ser especificada no certificado comunitário para embarcações de navegação interior.

fællesskabscertifikatet for sejlads på indre vandveje udfærdiges efter modellen i del i af bilag v og udstedes i henhold til dette direktiv.
o certificado comunitário para embarcações de navegação interior é elaborado segundo o modelo que consta da parte i do anexo v e é emitido de acordo com a presente directiva.

hvis der ikke er tilstrækkelig plads til supplerende påtegninger på side 10, 12 eller 13 i fællesskabscertifikatet, kan der vedhæftes yderligere sider.
se não houver espaço suficiente para consignar novas menções nas páginas 10, 12 ou 13 do certificado comunitário, podem apensar-se páginas suplementares.

ejeren eller dennes repræsentant er også ansvarlig for, at det europæiske fartøjsidentifikationsnummer, der er anført på fællesskabscertifikatet, er anbragt på fartøjet.
compete-lhe também afixar no veículo esse número, tal como inscrito no certificado comunitário.

ifølge artikel 23.09, stk. 1, skal inspektionsorganet i fællesskabscertifikatet bekræfte, at fartøjet overholder disse bestemmelser.
ainda de acordo com o mesmo número, a comissão de inspecção deverá indicar no certificado comunitário se a embarcação cumpre ou não aquelas prescrições.

under nummer 14 i fællesskabscertifikatet finder kun egenskab nr. 6.2 »som flydende struktur uden egen maskinkraft« anvendelse.
no que respeita à rubrica 14 do certificado comunitário, é de reter apenas a característica 6.2, “ser rebocada como embarcação desprovida de meios de propulsão”.

fællesskabscertifikat
livrete comunitário de circulação de mercadorias