Je was op zoek naar: fattigdomsprogram (Deens - Portugees)

— det andet fattigdomsprogram.
— o programa de acções comunitárias a favor da família; e

kommissionens fattigdomsprogram må udvides.
o programa da comissão de luta contra a pobreza deverá ser alargado.

det europæiske fattigdomsprogram var og er en
isso é-nos constantemente confirmado pelas organizações não-governamentais de todos os estadosmembros.

et fattigdomsprogram er bestemt ikke tilstrækkeligt.
com certeza que um programa de luta contra a pobreza não chega.

hvilken procentdel er det af det løbende fattigdomsprogram?
mas também compreenderão que dificilmente poderei falar aqui esta noite em nome do colega que estou a substituir, mas terei todo o prazer em transmitir a sugestão com uma recomendação pessoal a esse colega.

det fjerde fattigdomsprogram er stadig blokeret. liberaliserings- og
instamos a que essa mensagem seja clara, uma mensagem de

vi må lære af, hvad der skete under det tredje fattigdomsprogram.
temos que aprender com a experiência colhida com o programa pobreza 3.

vi finder det desuden beklageligt, at det fjerde fattigdomsprogram er blokeret.
também deploramos o bloqueio do quarto programa de luta contra a pobreza.

det tredje fattigdomsprogram blev iværksat for at give økonomisk støtte og hjælp til pilotprojekter
pobreza 3 foi concebido para dar assistência financeira e apoio a projectos-

et af det områder, der er blevet oversvømmet, er allerede med i et fattigdomsprogram.
uma dessas áreas inundadas já fazia parte de um programa pobreza. espero que a comissão ajude esta área.

den tyske og den britiske konservative regering sætter sig kraftigt imod det fjerde fattigdomsprogram.
os governos conservadores alemão e britânico opõemse energicamente ao quarto programa de luta contra a pobreza.

vi er nu ved slutningen af det andet fattigdomsprogram, og begge programmer har lært os mange ting.
no entanto, votaremos a favor da resolução e dos parágrafos que a compõem.

desuden er der ikke en eneste linje om det fattigdomsprogram, som endnu ikke er vedtaget af rådet.
parece que todos os deputados deste parlamento

desuden er der ikke en eneste linje om det fattigdomsprogram, som endnu ikke er vedtaget af rådet.
além disso, não há uma linha sobre os programas de combate à pobreza que ainda não foram adoptados pelo conselho.

erfaringen fra fællesskabsprogrammerne og navnlig det tredje fattigdomsprogram bekræfter, at kvinder er meget truet af fattigdom.
vayssade (pse). - (fr) senhor presidente, vários dos meus colegas referiram já tudo o que contribui para a pobreza feminina e gostaria de congratular a senhora deputada lissy gröner pelo seu extraordinário relatório.

det bekymrer os ligeledes, at adskillige direktiver om sociale anliggender samt det tjerde fattigdomsprogram stadig er blokeret i rådet.
o pessoal administrativo do parlamento e da comissão merecem igualmente elogios.

bortfaldet af det fjerde fattigdomsprogram vil ikke kunne andet end forstærke denne følelse af uretfærdighed for alle mennesker med hjertet på det rette sted.
provavelmente, a presidência esconde-se por detrás da subsidiariedade, mas tal não tem razão de ser.

allerede ved udgangen af juni måned 1995 blev det klart, at forslaget til det fjerde fattigdomsprogram ikke ville blive vedtaget al rådet.
em finais de junho de 1995, soube-se que a proposta pobreza 4 não seria adoptada pelo conselho.

denne budgetkonto skulle dække udgifterne til det program, som var indeholdt i forslaget til del fjerde fattigdomsprogram, samt andre udgifter uden for programmet.
esta rubrica devia cobrir as despesas relativas ao programa objecto da proposta pobreza 4 bem como outras despesas fora do âmbito deste programa.

europa-parlamentet ønskede derfor, at de financielle res­sourcer bag det tredie fattigdomsprogram blev væsentligt forøget. kommissionens forslag var 70 mill.
o pe solicitou, por isso, um substancial aumento dos recursos financeiros atribuídos ao terceiro piograma de luta contra a pobreza.