Je was op zoek naar: formatting color for negative numbers (Deens - Portugees)

første: second color for border effect
primeira: second color for border effect

3 at der er bevis for negative handelsmæssige virkninger eller skade(
3 provas do prejuízo e dos efeitos prejudiciaisno comércio (

omstruktureringer er altid forbundet med angst for negative konsekvenser, især fra arbejdstagernes side.
as reestruturações suscitam sempre o receio de consequências negativas, sobretudo junto dos trabalhadores.

når denne reaktion opstår, anses iltkoncentrationerne for negative) i efteråret 2007.
quando esta reacção acontece, as concentrações de oxigénio são consideradas negativas) no outono de 2007.

den skal være defineret mere præcist, eller den skal omfatte en test for negative følger.
deveria especificar-se melhor este domínio ou introduzir nele o teste de danos.

på et sådant marked er sandsynligheden for negative virkninger af konkurrencebegrænsninger større end på mere dynamiske markeder.
num mercado desse tipo, é mais provável que as restrições da concorrência tenham efeitos negativos do que nos mercados mais dinâmicos.

visse af de meget alvorlige straffe er i hvert fald efter min mening for strenge og for negative.
algumas das sanções draconianas parecem-me demasiado severas e negativas.

kredsløb for negativ tilbagekobling
circuito de realimentação negativa

det er vigtigt netop nu, hvor vi ikke har brug for negative stereotype opfattelser af islam i det nuværende prekære klima.
isto é muito importante, justamente agora que, no presente clima delicado, não podemos utilizar estereotipias negativas do islão.

der er i så fald behovfor en videnskabelig undersøgelse af disse spørgsmål for atpåvise og vurdere de opståede risici for negative virkningerog at mindske usikkerhedsmomenterne.
É por conseguinte necessárioum trabalho científico para abordar estas questões e contribuir para a identificação e avaliação destes riscos, bemcomo para a redução das incertezas.

dette begreb betegner sandsynligheden for negative virkninger på sundheden/sikkerheden for en person, der udsættes for den pågældende fare.
esta noção refere-se à probabilidade dos efeitos negativos para a saúde e segurança de uma pessoa exposta ao perigo.

den europæiske fødevareindustri og -detailhandel er stadig tilbageholdende med at markedsføre gm-fødevarer af frygt for negative reaktioner fra forbrugernes side.
os sectores europeus da produção de géneros alimentícios e da venda a retalho continuam a mostrar-se reticentes em relação à comercialização de alimentos gm, uma vez que receiam uma reacção negativa por parte dos consumidores.

denne juridisk set beklagelige sag giver ikke grundlag for nogen form for negative konstateringer i dag, hverken over for forvaltningen eller over for byen strasbourg eller over for andre.
embora isto seja lamentável do ponto de vista jurídico, a circunstância não justifica, de forma alguma, que façamos, hoje, quaisquer comentários negativos, nem sobre a administração, nem sobre a cidade de estrasburgo, nem sobre terceiros.

af risikoanalysen fremgik det, at med hensyn til miljøet er det finske jord- og vandmiljø yderst følsomt over for negative indvirkninger som følge af cadmium.
a avaliação de risco demonstrou que, no que respeita ao ambiente, o solo e as águas da finlândia são extremamente sensíveis aos impactos negativos causados pelo cádmio.

finland fastholder, at det af risikovurderingen også kan konkluderes, at der er en risiko for negative sundhedsvirkninger som følge af den nuværende samlede eksponering for cadmium i den finske befolkning.
a finlândia defende que a avaliação dos riscos conclui ainda que existe um risco de efeitos nefastos para a saúde em resultado da actual exposição total ao cádmio da população finlandesa.

deninformationsteknologiske revolution stiller velfærdssystemerne over for at skullesikre, at de muligheder, som de nye teknologier giver, udnyttes fuldt ud, og at risikoen for negative bivirkninger minimeres.
a revolução da informação confronta os sistemas de protecção socialcom o desafio de assegurar que as oportunidades oferecidas pelas novas tecnologiassejam plenamente exploradas, minimizando os riscos de efeitos colaterais negativos.

det er, hvad jeg vil gøre på betingelse af, naturligvis, at denne balance ikke forstyrres ved, at plenarforsamlingen vedtager nye ændringsforslag, som er alt for negative for tyrkiet.
votarei a favor da proposta, na condição, é claro, de que esse equilíbrio não seja subvertido pela aprovação em plenário de novas alterações excessivamente duras para a turquia.

Ændringer i den aktive forvaltning af landbrugssystemerne – herunder brug af nye teknologier og ændret praksis – vil forstærke modvirkningen af drivhusgasser og øge landbrugssektorens modstandsdygtighed over for negative virkninger af klimaforandringer.
a introdução de mudanças na gestão ativa dos sistemas agrícolas – incluindo a utilização de tecnologias e a alteração de práticas – permitirá uma maior atenuação das emissões de gases com efeito de estufa e aumentará a capacidade de adaptação do setor agrícola aos efeitos adversos das alterações climáticas.

ikke desto mindre udsættes de udenlandske sproglærere fortsat for negativ forskelsbehandling. handling.
o relatório foi aprovado por 395 votos a favor, 67 contra e 92 abstenções.

her kan du angive tekst, som bruges som præfiks for negative tal. dette bør ikke være blankt, så du kan skelne mellem positive og negative tal. det er normalt sat til minus (-).
aqui o utilizador pode escolher o texto que antecede os números negativos. este campo não deve ficar vazio, de modo a que se consiga distinguir os números positivos dos negativos. o menos (-) é um valor comum.