Je was op zoek naar: forsuringsstrategi (Deens - Portugees)

eu's forsuringsstrategi sigter mod fuld beskyttelse afalle økosystemer på lang sigt.
a estratégia da união europeia em matéria de acidificação visa a plena protecção de todos os ecossistemas a longo prazo.

disse to dokumenter danner grundlaget for den forsuringsstrategi, som vi vedtog for tre år siden.
os dois documentos constituem a base da estratégia de combate à acidificação que aprovámos há três anos.

foreslået mål, der kan tages op til overvejelse inden for rammerne af den kombinerede ozon/forsuringsstrategi
baseado nos planos de medidas de redução dos estados membros objectivos propostos que poderão ser revistos no âmbito da estratégia combinada ozono/acidificação

ved disse beslutninger opnås desværre alligevel ikke de målsætninger, som er vedtaget i fællesskabets forsuringsstrategi.
infelizmente, estas decisões ainda não permitirão alcançar os objectivos aprovados no âmbito da estratégia comunitária de combate à acidificação.

unionen har en forsuringsstrategi, og indstillingen vedrører den lovgivning, som skal begrænse svovlindholdet i flydende brændselsolie.
a união tem já uma estratégia nesta matéria, ocupando-se esta proposta, por sua vez, da legislação que visa reduzir o teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos. como sabemos, o enxofre cai e deposita-se na terra, acidificando o solo e prejudicando a natureza.

unionen har en forsuringsstrategi, og indstillingen vedrører den lovgivning, som skal begrænse svovlindholdet i flydende brændselsolie.
a união tem já uma estratégia nesta matéria, ocupando-se esta proposta, por sua vez, da legislação que visa reduzir o teor de enxofre de determinados combustíveis líquidos.

jeg har sagt det før, og nu siger jeg det igen: parlamentet gav sin støtte til en forsuringsstrategi for tre år siden.
já o disse antes e repito: o parlamento deu, há três anos, o seu apoio a uma estratégia relativa à acidificação.

det er grunden til, at dette forslag var blandt elementerne i fællesskabets forsuringsstrategi, som jo også adskillige talere har henvist til.
por esse motivo, a proposta fez parte da estratégia da comunidade de luta contra a acidificação, conforme foi referido por vários oradores.

min konklusion er: den forsuringsstrategi, som kommissionen følger, ser god ud, men efter min opfattelse er det nødvendigt med en supplerende partikelstrategi.
as negociações sobre a duração do mandato do presidente do bce e a forma como o parlamento europeu foi consultado são indignas e humilhantes.

min konklusion er: den forsuringsstrategi, som kommissionen følger, ser god ud, men efter min opfattelse er det nødvendigt med en supplerende partikelstrategi.
a minha conclusão é: a estratégia que a comissão segue para combater a acidificação parece boa, mas, quanto a mim, também se torna necessário uma estratégia complementar para as partículas em suspensão.

5.1 kommissionens foreslåede forsuringsstrategi er blevet udformet med henblik på, at der skal ske væsentlige fremskridt i retning af at opfylde målet i det femte miljøhandlingsprogram om ingen overskridelse af de kritiske belastninger for forsuring.
5.1 a estratégia proposta pela comissão para a redução da acidificação visa realizar progressos significativos rumo ao cumprimento do objectivo definido no 52 programa de acção em matéria de ambiente, designadamente o de não exceder as cargas críticas para a acidificação.

fællesskabet- eu- har såvel i sit femte handlingsprogram for miljøet som i sin forsuringsstrategi opstillet som mål at garantere, at folk beskyttes mod enhver kendt form for luftforurening.
a comunidade- a união europeia- estabeleceu como objectivo, quer no quinto programa de acção em matéria de ambiente quer na estratégia comunitária de combate à acidificação, a protecção das pessoas contra todos os poluentes atmosféricos conhecidos.

på mange områder kan kommissionen tilslutte sig de konstruktive forslag til ændringer. europa-parlamentet har ret i at henvise til målet i fællesskabets forsuringsstrategi, så kommissionen kan acceptere ændringsforslag 1.
em muitos aspectos, a comissão pode subscrever as propostas de alteração construtivas justificadamente referidas pelo parlamento europeu, no que diz respeito ao objectivo da comunidade relativamente à estratégia de luta contra a acidificação, e por isso pode aceitar a alteração 1.

og heller ikke til at nå de mål, eu har- foreslået for år- 2010. malene er fra kommissionens forslag om en forsuringsstrategi og protokollen til genève konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande.
os objectivos foram fixados na proposta de estratégia em matéria de acidificação, da comissão, e no protocolo à convenção sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância - comissão económica para a europa das nações unidas (cee-un).

4.3.3 regionsudvalget bifalder, at kommissionen anvender en sammenhængende fremgangsmåde ved at udarbejde denne forsuringsstrategi i overensstemmelse med genève-konventionens forskningsundersøgelser og metoder. dermed sikres det, at strategien understøtter foranstaltninger, som gennemføres på internationalt niveau, og at risikoen for at eu-foranstaltningerne får en minimal virkning, undgås.
4.3.3 o comité das regiões apoia a metodologia consequente aplicada pela comissão na formulação da estratégia para combater a acidificação na linha da investigação e da metodologia usadas pela unece/clrtap, na medida em que assegurará que a estratégia secunde as medidas adoptadas a nível internacional e evitará que as acções comunitárias tenham um impacte mínimo.