Je was op zoek naar: hudproblemer (Deens - Portugees)

- hvis de får hudproblemer.
- se apresentar problemas de pele.

hvad forårsager hudproblemer på arbejdspladsen ?
0 que provoca os problemas da pele de origem profissional?

overvågning af hudproblemer og gennemførelse af de fornødneforanstaltninger
uma acumulação ou penetração dos produtos químicos através dosmesmosmanter os locais de trabalho limpos, incluindo as máquinas e asferramentasverificar a diluição dos produtos químicos diluídos na proporçãocorrecta, por exemplo, fluidos de limpeza – se a sua concentração forsuperior ao recomendado, haverá maior probabilidade de provocaremproblemas de pele.

overvågning af hudproblemer og gennemførelse af de fornødne foranstaltninger
* verificar a diluição dos produtos químicos diluídos na proporção correcta, por exemplo, fluidos de limpeza - se a sua concentração for superior ao recomendado, haverá maior probabilidade de provocarem problemas de pele.

den anden gruppe ar­bejdede med skærmterminaler og hav­de hudproblemer.
o segundo grupo era constituído por pessoas que trabalhavam em terminais com ecrã e apresentavam afecções dermatológicas. matológicas.

hudproblemer på arbejdspladsen skyldes kontakt med visse stofferpå arbejdspladsen.
afectam normalmente as mãose os antebraços, mais susceptíveis de estar em contacto com a substância,mas podem alastrar-se por outras partes do corpo.

hudproblemer på arbejdspladsen skyldes kontakt med visse stoffer på arbejdspladsen.
os problemas da pele de origem profissional são provocados pelo contacto com determinadas substâncias no trabalho.

ef ter et års uddannelse angav 31 procent, at de havde hudproblemer.
após um ano de formação, 31% declaravam pro blemas.

en ny undersøgelse viser, at erhvervs­betingede hudproblemer er almin­deligt blandt unge atopikere.
a fim de reduzir os riscos de alergia, é necessário melhorar o aconselha­mento médico aos ¡ovens, principal­mente se forem atópicos, aquando da escolha de uma carreira.

hudproblemer, herunder kløe, ømme og hævede områder omkring hårrødderne samt neglelidelser
problemas da pele incluindo comichão na pele, sensação dolorosa, áreas inchadas à volta das raízes dos pêlos e perturbações a nível das unhas,

- hævelser i munden eller hudproblemer såsom udslæt og kløe, blister på huden.
isto podem ser sinais de reacção alérgica.

af deres hudproblemer i forbindelse med ferier, hvor de i en længere periode ikke er i berøring med acrylater.
neste capítulo, os nos sos três anos de colaboração com ann mürer tornaram manifestamente os técnicos dentários mais criteriosos nas suas opções.

- blå mærker, hårtab, forandringer i hudfarve, øget svedtendens, tør hud eller andre hudproblemer
- nódoas negras (hematomas), queda de cabelo, alterações na cor da pele, aumento da

den omhandler blandt andet områder som luftvejsproblemer, infektioner, mentalhygiejne, rygog muskelsmerter, hudproblemer, vi brationer og støj.
as áreas abrangidas incluem problemas respiratórios, infecções, saúde mental, dores musculares e dorsais, problemas cutâneos, vi brações e ruído.

personer, der lider af astma, eksem eller hudproblemer, bør undgå kontakt, herunder hudkontakt, med dette produkt.
pessoas que sofram de asma, eczema ou problemas cutâneos deverão evitar o contacto, incluindo o contacto dérmico, com este produto.

hvis de alligevel får hudproblemer på grund af plasteret, se da venligst en detaljeret beskrivelse af hvad de skal gøre i afsnit 4 ’ bivirkninger ’.
caso tenha problemas cutâneos com o uso do sistema consulte na secção 4 – efeitos secundários possíveis, instruções sobre como proceder.

til den sidste kategori hører cand. pharm. ann murers ph.d.-afhandling om »hudproblemer blandt tandteknikere«.
a tese de doutoramento em farmácia de ann mürer, «problemas der matológicos dos técnicos dentários», pertence a esta última ca tegoria.

punktudsugning regelmæssig metalbearbejdningsindustri hudproblemer på grund træbearbejdningsindustri af bakterier og bronkial astma som følge af skimmel/svampe i cirkulerende væsker i industriprocesser såsom valsning, vedligeholdelse, filtrering og rensning af væsker og maskiner hudbeskyttelse passende hygiejne
problemas cutâneos devido a bactérias e asma brônquica devido a bolores/leveduras em líquidos circulantes em processos industriais, tais

farlige stoffer kan forårsage mange forskellige former for skader. nogle stoffer kan være kræftfremkaldende, andre kan påvirke forplantningsevnen eller forårsage fosterskader. andre igen kan forårsage hjerneskader, skader på nervesystemet, astma eller hudproblemer.
as substâncias perigosas podem causar diversos tipos de danos,desde cancros a problemas da capacidade de reprodução oudeficiências congénitas.

6.1.4 den mest udbredte sygdom er type 2-diabetes, som forårsager kredsløbslidelser, nyresvigt og blindhed. nogle kræftformer (navnlig brystkræft), hjerte-kar-sygdomme, herunder for højt blodtryk, luftvejslidelser, herunder søvnapnø, leversygdomme, depression, led-og hudproblemer er alle følger af fedme.
6.1.4 a doença mais grave é a diabetes de tipo 2, que causa problemas circulatórios, insuficiência renal e cegueira. alguns tipos de cancro (particularmente o cancro da mama), os problemas cardiovasculares (incluindo a hipertensão), os problemas respiratórios (incluindo a apneia do sono), as doenças do fígado, a depressão e os problemas articulares e dermatológicos resultam do aumento da gordura corporal.