Je was op zoek naar: i'm not a bad boy (Deens - Portugees)

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)

jano, not a recurring to- do
simno, not a recurring to- do

ja,% 1no - not a resumed transfer
sim,% 1no - not a resumed transfer

»note a:
«nota a:

prøvemærke 3indicates whether or not a header label is visible
marca de exemplo 3indicates whether or not a header label is visible

for mange otherwise - parametrethere was an element that was not a conditional inside a condition
só é necessário um parâmetro no otherwise there was an element that was not a conditional inside a condition

note a — sammendrag af de væsentligste regnskabsprincipper
nota a — principais princípios contabilísticos

de regnskabsprincipper, der er væsentlige for udarbejdelsen af årsregnskabet, er beskrevet i note a i noterne til regnskabet.
os princípios contabilís­ticos de maior significado na preparação das demonstrações fi­nanceiras são descritos na nota a das notas explicativas.

note a — sammendrag af de væsentligste regnskabsprincipper og ri­sikostyring
nota a — principais princípios contabilísticos e gestão dos riscos

jf. endvidere årsregnskabet, note a, pkt. 1.
comunidades europeias; ver também demonstrações financeiras, nota a, ponto 1.

rubrik i.28: »art«: angives som beskrevet i del ii, note (a).
casa i.28: “espécie”: seleccionar entre as espécies descritas na parte ii (a);

the uk authorities underline that the licence is not a contract but rather a regulatory act whereby a prohibition on the provision of certain services is relaxed in a limited period of transition from a monopoly to an open market for those services.
the uk authorities underline that the licence is not a contract but rather a regulatory act whereby a prohibition on the provision of certain services is relaxed in a limited period of transition from a monopoly to an open market for those services.

værdiregulering af tilgodehavender og forudbetalinger af tilgodehavendernes værdi (note a, 3)
correcções de valor relativas a créditos (nota a.3) . .

vi har imidlertid alle været vidner til, at hr. trichet i udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål afsværgede sin nationalitet-" i' m not a frenchman", lød det- for at vinde udvalgets gunst, hvilket også synes at være lykkedes.
porém, como todos vimos, jean-claude trichet abjurou a nacionalidade na comissão dos assuntos económicos e monetários, dizendo" i' m not a frenchman", para obter as boas graças da comissão, e parece que o conseguiu.

(50) furthermore, the uk government explicitly stated that the transfer of the tote into state ownership was not a nationalisation infringing property rights of racing.
(50) furthermore, the uk government explicitly stated that the transfer of the tote into state ownership was not a nationalisation infringing property rights of racing.

4.udlån til kunder udlån (note d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .særlige hensættelser (note a, 7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.créditos sobre clientes empréstimos (nota d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .provisões específicas (nota a.7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . .