Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes
negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
corrigendum - negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for euro banknotes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a pilot project concerning urban renewal centres lønmodtagere og 2000 arbejdsløse deltaget i for skellige uddannelsesforanstaltninger, hvortil der blev ydet bidrag via esf.
jutelândia, 5 000 assalariados e 2 000 desemprega dos beneficiaram de formações diversas co-financia-das pelo fse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er fuldstændig usammenhængende, da fusp altid har en mellemstatslig karakter, som det europæiske råd i am
isto é totalmente incoerente, uma vez que a pesc continua a ser de natureza intergovernamental, tal como foi confirmado pelo conselho de amesterdão, deixando-lhe um estatuto de segundo pilar do tratado da união.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
som le d i projektet blev der derfor tilskynde t til netværk ss am a r be j de , udveksling af erfaringer og overførsel af knowhow b la n d t lokale producenter .
consequentemente, o projecto procurou incentivar a criação de redes, o intercâmbio de experiências e a transferência de conhecimentos entre os produtores locais.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. a pilot study into data collection of use levels. rivm letter report 320026003.
refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry. a pilot study into data collection of use levels (avaliação aprofundada da exposição a produtos primários aromatizantes de fumo com níveis de utilização fornecidos pelo setor. um estudo-piloto sobre a recolha de dados relativos aos níveis de utilização). relatório 320026003 do rivm.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
além disso, não se pode excluir a possibilidade de as tendências de descida dos preços no segmento am se repercutirem nos preços do segmento oem.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det konkluderes derfor foreløbigt, at importen fra kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade både i am- og oem-segmentet.
por conseguinte, considera-se, a título provisório, que as importações chinesas causaram prejuízo à indústria da união tanto no segmento am como no segmento oem.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis der ikke indføres foranstaltninger, kan det forventes, at stigningen i importen af aluminiumshjul til lave priser navnlig i am-segmentet, vil fortsætte eller øges.
se não forem instituídas medidas, é muito provável que as importações de rodas de alumínio objecto de dumping de baixo preço continuem a crescer, sobretudo no segmento am.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kan desuden ikke udelukkes, at det stigende pristryk på og importens indtrængen i am-segmentet i hvert fald vil få en indirekte virkning for situationen i oem-segmentet.
por outro lado, não se pode excluir que a crescente pressão sobre os preços e a penetração no segmento am tenham pelo menos um efeito indirecto na situação do segmento oem.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am-sektoren designes, udvikles og varemærkes aluminiumshjul af producenter af aluminiumshjul, som derefter videresælges til grossister, detailhandlere, tuningvirksomheder, bilværksteder mv.
no sector am, as rodas de alumínio são concebidas e desenvolvidas pelos produtores de rodas, que as vendem, com a sua marca, a grossistas, retalhistas, empresas de tuning, oficinas de reparação automóvel, etc.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andre oplysninger: a) pilot, b) en af direktørerne i air pass (pietersburg aviation services and systems), c) administrerende direktør for cet aviation.
informações suplementares: a) piloto, b) um dos directores da air pass (pietersburg aviation services and systems), c) director-geral da cet aviation.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
«o ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin evropaiki koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep'onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: