Je was op zoek naar: i don't speak in your language (Deens - Portugees)

vis chol hamoedchange the next two strings if emphasis is done differently in your language.
mostrar o 'chol hamoed' change the next two strings if emphasis is done differently in your language.

små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
minúsculasthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.

valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
escolha da chave de encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
diado not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
escolha da chave de encriptaçãoif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
página da imagemthese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

vælg de nøgler der skal bruges til at kryptere brevet til dig selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
seleccione as chaves que deverão ser usadas para encriptar a mensagem para você mesmo. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

æhaazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.
haazinuthese are jewish holidays and mostly do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.

der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg venligst de nøgler igen der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
ocorreu um problema com as chaves de encriptação do "% 1". seleccione de novo as chaves que devem ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg de nøgler igen, der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
ocorreu um problema com as chaves de encriptação do "% 1". seleccione de novo as chaves que devem ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

ingen gyldig openpgp- nøgle der stoles på blev fundet for "% 1". vælg de nøgler der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
não foi encontrada nenhuma chave de openpgp válida e fiável para o "% 1". seleccione as chaves que deverão ser usadas para este destinatário. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
funcionalidade de parêntesis automáticos desactivadathis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here