Je was op zoek naar: i have a terrible stomachache (Deens - Portugees)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Danish

Portuguese

Info

Danish

i have a terrible stomachache

Portuguese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Portugees

Info

Deens

tak skal i have alle sammen!

Portugees

obrigada a todos vós!

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Deens

men i have ikke således lært kristus,

Portugees

mas vós não aprendestes assim a cristo.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

have a nice day (hav en god dag)

Portugees

'have a nice day!' (tenha um bom dia!)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og i have salvelse fra den hellige og vide alt.

Portugees

ora, vós tendes a unção da parte do santo, e todos tendes conhecimento.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

og i have ophævet guds lov for eders overleverings skyld.

Portugees

e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Deens

dumpning i havet

Portugees

evacuação por imersão

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

you should have a maximum of 12 months » professional experience

Portugees

you should have a maximum of 12 months » professional experience

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

kloak udledning i havet

Portugees

exutor submarino

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

indstilling af dumpning i havet

Portugees

moratória relativa à imersão no oceano

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

dumpning i havet af radioaktivt affald

Portugees

imersão no mar de resíduos radioativos

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet

Portugees

derrame acidental de hidrocarbonetos no mar

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne

Portugees

moratória sobre a descarga de resíduos nucleares nos mares e oceanos

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

det er kun den berømte dråbe i havet.

Portugees

não é mais do que a famosa" gota de água no oceano".

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

bekæmpelse af mos og ukrudt i haver og rekreative områder

Portugees

controlo de infestantes e musgos em jardins e zonas recreativas.

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

de stigendealgemængder i havet er heller ikke behagelige for debadende.

Portugees

a crescente quantidade de algas no mar éigualmente desagradável para os banhistas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

disse fisk kastes tilbage i havet, normalt i død tilstand.

Portugees

estes animais são devolvidos ao mar, normalmente já mortos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

lokale beboere hævdede, at rørledningen burde placeres i havet.

Portugees

a população local alegou que o gasoduto deveria ser colocado no mar.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized

Portugees

- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

gældsfordringen skal have : a ) en fast ubetinget hovedstol og b ) en rente , der ikke kan give en negativ betalingsstrøm .

Portugees

e ( b ) uma taxa de juro que não resulte num fluxo financeiro negativo . além disso , a taxa de juro deve ser uma das seguintes : ( i ) cupão zero ;

Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

om: dumpning af nervegas i havet ud for donegal (irland)

Portugees

importa, pois, que a decisão do conselho sobre o financiamento euro-mediterrânico produza os efeitos desejados e fomente a nossa cooperação com marrocos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
8,037,334,896 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK