Je was op zoek naar: i have red eyebrows (Deens - Portugees)

tak skal i have alle sammen!
obrigada a todos vós!

men i have ikke således lært kristus,
mas vós não aprendestes assim a cristo.

vi i have det endnu vanskeligere?
querem ainda mais dificuldades?

og i have salvelse fra den hellige og vide alt.
ora, vós tendes a unção da parte do santo, e todos tendes conhecimento.

dumpning i havet
evacuação por imersão

kloak udledning i havet
exutor submarino

indstilling af dumpning i havet
moratória relativa à imersão no oceano

reservat i havene omkring antarktis
santuário do oceano austral

ukontrolleret udledning af mineralsk olie i havet
derrame acidental de hidrocarbonetos no mar

mellemdeponering af affald i dybe sedimenter i havet
armazenagem dos resíduos nos sedimentos profundos oceânicos

moratoriet om dumpning af atomaffald i havene og oceanerne
moratória sobre a descarga de resíduos nucleares nos mares e oceanos

bekæmpelse af mos og ukrudt i haver og rekreative områder
controlo de infestantes e musgos em jardins e zonas recreativas.

daphne er trods alt kun en dråbe i havet.
ainda assim, o daphne não passa de uma gota de água no oceano.

de stigendealgemængder i havet er heller ikke behagelige for debadende.
a crescente quantidade de algas no mar éigualmente desagradável para os banhistas.

det fastsættes, at alle produktionssystemer, der for første gang tages i brug, skal have reder, siddepinde og støvbade.
prevê-se que todos os novos sistemas de exploração devam ter ninhos, poleiros e camas para os animais se espojarem.

fiskevarerne skal være vildtlevende, hele, ferske fisk fanget i havet.
os produtos da pesca serão peixes inteiros e frescos provenientes de capturas marinhas em meio natural.

det er meget vigtigt, hvis vi skal have redelig konkurrence i europa.
isto é muito importante se quisermos que haja uma concorrência leal na europa.

om: dumpning af nervegas i havet ud for donegal (irland)
importa, pois, que a decisão do conselho sobre o financiamento euro-mediterrânico produza os efeitos desejados e fomente a nossa cooperação com marrocos.

santer, have reddet kommissionen, hvis han tidligere havde standset løbende programmer, som han ikke havde personale til.
quem sabe, talvez o presidente interino santer pudesse ter salvo a comissão se tivesse interrompido mais cedo os programas para os quais não dispunha de pessoal.