Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i love you
eu amo voce
Laatste Update: 2012-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i love og administrative bestemmelser, og
- em disposições legislativas, regulamentares ou administrativas, ou
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de får overdraget funktioner i love uden for ef-kontrol.
nunca podem ser um substituto desses esforços.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 149 i loven om indkomstskat
artigo 149.o do texto Único dos impostos sobre o rendimento (tuir)
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 34 i loven om forretningsbanker.
artigo 34.o da lei sobre bancos comerciais.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der findes ingen definition i loven.
a lei não dá uma definição.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der blev foretaget en ændring i lov om plejecentre.
a lei sobre os centros de alojamento foi modificada.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de vigtigste bestemmelser i loven er følgende :
são as seguintes as principais características da nova lei :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
statsforetagender er omfattet af bestemmelserne i loven om statsforetagender.
as empresas públicas são geridas pelas disposições da lei das empresas públicas.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se artikel 30 i lov nr. 185 af 29. november 2008.
cf. artigo 30.o da lei n.o 185 de 29 de novembro de 2008.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- erklære, at aftalerne fritages individuelt fra forbuddet i loven
o recurso não tem efeito suspensivo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 3, stk. 1, i lov nr. 2601/1998.
1, alínea i), do artigo 3.o da lei n.o 2601/1998.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(uddrag af del iv i lov om tv-radiospredningsvirksomhed, 1996)
[excertos da secção iv da lei da radiodifusão de 1996]
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i Østrig: § 99 i lov om domstolskompetence (jurisdiktionsnorm)
na Áustria: artigo 99.o da lei da competência judiciária (jurisdiktionsnorm),
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(11) visse bestemmelser i loven finder ensartet anvendelse i hele argentina.
(11) determinadas disposições da lei aplicam-se uniformemente em toda a argentina.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 3, stk. 1, litra a), i lov nr. 2601/1998.
1, alínea a), do artigo 3.o da lei n.o 2601/1998.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(d) § 2, stk. 2 i loven om udenrigshandel (awg)
d) artigo 2.o, n.o 2, da lei sobre comércio externo (awg).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(d) § 2, stk. 2 i loven om udenrigshandel (awg)§ 2 awg
d) artigo 2.o, n.o 2, da lei sobre comércio externo (awg).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: