Je was op zoek naar: i miss the summer already (Deens - Portugees)

the expert was due to report back during the summer of 2004.
the expert was due to report back during the summer of 2004.

helle thorning-schmidt fra social demokratiet oplyste, at vinderen af miss danmark-konkurrencen havde besluttet ikke at tage til nigeria og deltage i miss worldkonkurrencen.
no que diz respeito à eventual exclusão do estatuto de refugiado, não basta haver suspeitas de o candidato ter cometido crimes de guerra ou outros, devendo haver uma certeza.

note ( the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.
note the sum of figures in the first column equals 100, the sum of figures in the last column is 0.

hun har besluttet- meget modigt, synes jeg- at hun ikke vil tage til nigeria for at deltage i miss world-konkurrencen.
ela decidiu- com muita coragem, julgo eu- não ir à nigéria participar no concurso de miss mundo.

de første dyrker det ritual, der består i mis undeligt at våge over de egne rødder, idet de ernærer sig med dem og forarmer dem gennem denne slags rodspisning.
espero que o meu colega e simpatico vizinho não se ofenda com os meus propósitos: o papel da comissão de controlo orçamental é o de controlar a aplicação das políticas comunitárias.

(21) according to point 2.3 of the 1994, 1997 and 2001 guidelines, aid for investments in the processing and marketing of fishery products may be regarded compatible with the common market provided that the conditions are comparable to the conditions laid down in the respective regulations for the structural fund for fisheries and the sum of the state aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed in annex iv of those regulations.
(21) according to point 2.3 of the 1994, 1997 and 2001 guidelines, aid for investments in the processing and marketing of fishery products may be regarded compatible with the common market provided that the conditions are comparable to the conditions laid down in the respective regulations for the structural fund for fisheries and the sum of the state aid does not exceed, in subsidy equivalent, the total rate of national and community subsidies fixed in annex iv of those regulations.