Je was op zoek naar: just in room , was playing pool (Deens - Portugees)

just in time
mesmo a tempo

just-in-time
à medida

just in time-leveringssystem
sistema de entrega "just in time"

so krængningsstabilisatorer integrering af bilfabrikanternes kvalitetsnormer og just-in-time
parece mais útil interrogarmo-nos sobre o esta tuto destas competências na dinâmica cognitiva do conjunto.

man kan præstere alt just in time, hvis man organiserer ordentligt, dvs. indkalkulerer en vis forberedelsestid.
repito que perante a actual situação nos sentimos seriamente preocupados. pados.

kære kolleger, just in time kom den første videnskabelige stillingtagen fra kommissionen til det hormonbehandlede kød fra usa.
caros colegas, o primeiro parecer científico da comissão europeia sobre a carne tratada com hormonas proveniente dos eua chegou just in time.

for det første kan jeg, for at få det til side, besvare spørgsmålet fra hr. collins, der jo kom her just in time, med et simpelt ja.
por conseguinte, gostaria de voltar a solicitar certa urgência perante as acções europeias já tantas vezes anunciadas contra a falta de melhores resultados no ensino.

hvad schweiz angår, vil transporten, med enkelte undta gelser for letfordærvelige varer og just in time-ordrer, ske pr. jernbane.
e será que a suíça, país de que ouvi dizer que estava a braços com um referendo, vai conseguir cumprir o prazo de 1 de janeiro de 1993?

"just in time"-levering og omkostninger til service og tilpasning er mindst lige så vigtige eller vigtigere parametre.
a entrega atempada, os custos do serviço e os custos de personalização são tão ou mais importantes.

det går oven i købet udmærket i spænd med moderne produktionsmetoder. levering just in time er langt nemmere at klare med et skib end med et godstog eller en lastbil.
mas ao menos uma vez, em toda a minha carreira política, conseguimos isso de modo suficientemente completo!

nu, hvor vi har just in time princippet og en voldsomt stigende transport, konfronteres vi med opgaven: hvordan sikrer vi en fornuftig udvikling?
actualmente, dado que funcionamos segundo o princípio just-in-time e com um volume de transporte em crescimento acelerado, deparamo-nos com a seguinte tarefa: como garantir um desenvolvimento sensato?

for eksempel medfører anvendelsen af informationsteknologi og just-in-time-metoder en ændring af ikke blot produktionsmetoderne, men også distributionsformerne og distributionssystemerne.
a aplicação da tecnologia da informação e dos métodos just-in-time, por exemplo, está a provocar alterações não apenas a nível dos métodos de produção, mas também da forma e dos sistemas de distribuição.

er adgangen til fællesskabets hovedtransportinfrastruktur af væsentlig betydning for erhvervslivet, navnlig siden fremkomsten af den såkaldte »just-in-time«-distributionsteknik.
conforme disse o colega lalor, o acesso às principais infraestruturas de transporte da comunidade é essencial para as actividades económicas, especialmente desde o advento das técnicas de dis tribuição pontual.

de markt voor expeditieactiviteiten en logistieke activiteiten heeft de voorbije jaren een aanzienlijke groei gekend, die samenhangt met de toenemende mondialisering van het bedrijfsleven, de trend naar uitbesteding en een steeds verdergaande specialisatie van de productieondernemingen (just in time production).
de markt voor expeditieactiviteiten en logistieke activiteiten heeft de voorbije jaren een aanzienlijke groei gekend, die samenhangt met de toenemende mondialisering van het bedrijfsleven, de trend naar uitbesteding en een steeds verdergaande specialisatie van de productieondernemingen (just in time production).

5.2.1 forskellige b2b internetbaserede handelsplatforme er egnede til forskellige formål. elektroniske markeder sigter mod at opnå den "laveste pris". det er dog ikke altid det vigtigste parameter. "just in time"-levering og omkostninger til service og tilpasning er mindst lige så vigtige eller vigtigere parametre. det er vanskeligt at sikre disse faktorer på mere eller mindre automatiserede e-markeder, hvilket kan være en af grundene til, at de mere automatiserede versioner af e-markeder har været så længe under udvikling.
5.2.1 diferentes plataformas de transacções empresa-a-empresa na internet são adequadas a diferentes finalidades. os mercados electrónicos tendem a promover o "preço mais baixo". em muitos casos, este não é o factor mais importante. a entrega atempada, os custos do serviço e os custos de personalização são tão ou mais importantes. É difícil incluir estes factores em mercados electrónicos mais ou menos automatizados, o que pode explicar parte da relativamente lenta adesão às versões mais automatizadas dos mercados electrónicos.