Je was op zoek naar: kolleger (Deens - Portugees)

kære kolleger.
porquê?

kære kolleger!
caros colegas!

tak, kære kolleger.
obrigada, colegas.

godmorgen, kære kolleger.
bom dia, colegas.

formanden. — kære kolleger.
hoje acabaram-se as velhas desculpas.

mine kolleger har allerede
dar-lhe-ei imediatamente a palavra.

men hvordan, kære kolleger.
temos agora de olhar para o longo prazo.

hr. præsident, kære kolleger.
teríeis cessado as vossas funções em outubro passado.

hr. formand, kære kolleger.
senhor presidente, caros colegas!

kolleger inden for turisterhvervet
interveniente do setor turístico

mange tak til alle kolleger.
muito obrigado a todas as colegas e a todos os colegas!

de kan godt le, kære kolleger.
podem rir à vontade, caros colegas.

kolleger, de kender forretningsordenen.
caros colegas, conhecem o regimento.

lad os gå fremad, kolleger!
avancemos, colegas!

ja, kolleger, også de, også de!
acho isto um desaforo!

ja, kolleger, også de, også de!
É verdade, caros colegas, também vós, também vós!

det går altså ikke, kære kolleger!
assim não dá, caros colegas!

- hr. kommissær, kære kolleger, ja!
senhor presidente, senhoras e senhores deputados. sim!

hr. formand, kære kolleger, kære hr.
senhor presidente, caros colegas, senhor spring!

nej, kære kolleger, racismen eksisterer ikke.
se não os alterarmos não poderemos combater o desemprego e a crise.