Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
by the way (forresten)
'by the way' (já agora)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tax is deducted from this grant by the ecb .
no tax is deducted from this grant by the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
designed and printed in england by the colour works printing co.
designed and printed in england by the colour works printing co.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities: ...
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fob value (2)14. certification by the competent authority15.
fob value (1)14. certification by the competent authority15.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
titel på dokumentet compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
título compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
diploma »inženjer arhitekture« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma “inženjer arhitekture” concedido pela arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diploma »diplomirani arhitektonski inženjer« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma “diplomirani arhitektonski inženjer” concedido pela arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[9] investments by the publications office should over time considerably reduce expenditure for publications in the official journal.
[9] investments by the publications office should over time considerably reduce expenditure for publications in the official journal.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retsgrundlag -regional development agency act 1998 (as amended by the greater london authority act 1999) -
base jurídica -regional development agency act 1998 (as amended by the greater london authority act 1999) -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decisions taken by the governing council of the ecb( in addition to decisions setting interest rates), july 2009
decisões adoptadas pelo conselho do bce( para além das decisões de fixação das taxas de juro)- julho de 2009
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diploma »magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma “magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” concedido pela arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diploma »diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture« awarded by the fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije sveučilišta u splitu
diploma “diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” concedido pela fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije sveučilišta u splitu
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.