Je was op zoek naar: lufttrykket (Deens - Portugees)

direkte udsættelse for lufttrykket fra en jetmotor,
exposição directa ao sopro do reactor;

- direkte udsaettelse for lufttrykket fra en jetmotor
- estar directamente exposta ao jacto dos reactores,

malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm

det betyder, at på steder med høj luftdensitet vil lufttrykket være lidt højere end det atmosfæriske tryk.
isto significa que nas zonas onde a densidade do ar é elevada, a pressão do ar é ligeiramente superior à pressão atmosférica.

[3] ved at variere lufttrykket i luftfjedren kan man regulere chassis-højden.
[3] a altura do chassis pode ser regulada variando a pressão do ar na suspensão pneumática.

tekniske problemer med motorerne, lufttrykket, ilttilførslen eller navigeringssystemet kan føre til nedstyrtning og alle passagerers død.
avarias nos motores, nos sistemas de pressurização, de alimentação de oxigénio ou de navegação podem dar origem ao despenhamento de uma aeronave e à morte de todos os seus passageiros.

for at undgå radioaktiv kontaminering af omgivelserne skal lufttrykket være lavere dér, hvor præparaterne produceres, end i de omgivende områder.
por forma a limitar a radioactividade, poderá ser necessário que a pressão de ar nos locais em que os produtos estão expostos seja inferior à das áreas circundantes.

her kan du vælge om temperaturen skal vises ved siden af ikonen, eller om vindhastigheden, retningen og lufttrykket også skal vises.
você poderá escolher aqui se a temperatura deverá ser mostrada ao lado do ícone, ou se também deverão ser apresentadas a velocidade e direcção actuais do vento, bem como a pressão atmosférica.

lyden fra pneumatiske horn skal måles, når lufttrykket i hovedbeholderen ligger på 5 bar og 9 bar.
no caso das buzinas pneumáticas, as medições do ruído devem ser realizadas quando a pressão do ar no reservatório principal for de 5 bar e 9 bar.

selv om linjen mellem nürnberg og ingolstadt blev bygget i overensstemmelse med specifikationerne, således at den kunne anvendes til kombineret transport, blev det klart under sikkerhedsafprøvningerne, at togene på grund af problemer med lufttrykket ikke kunne køre forbi hinanden i tunnelstrækningerne.
embora a linha nuremberga-ingolstadt tenha sido construída para uma utilização mista, em conformidade com as especificações, ficou claro durante os testes de segurança que, devido a problemas de pressão do ar, os comboios não podiam cruzar-se nos troços do túnel.

i kategorien »økodesign« gik prisen til den finske virksomhed sarlin-hydor oy, som har udviklet et computerpro gram, der kan holde lufttrykket konstant og forhindre udsivning.
sea — existing metho­dology destaca a metodologia téc­nica para a incor­poração da infor­mação ambiental na formulação das aae. cat.: cr­

lufttryk(for trykluften)
pressão de ar