Je was op zoek naar: miljøpræstationer (Deens - Portugees)

miljøpræstationer
desempenho ambiental

organisationens miljøpræstationer
o desempenho ambiental da organização;

organisationens miljøpræstationer og
o desempenho ambiental da organização; e

repræsentative for organisationens miljøpræstationer som helhed
representativas do desempenho ambiental global da organização;

give en nøjagtig vurdering af organisationens miljøpræstationer
fornecer uma avaliação rigorosa do desempenho ambiental das organizações;

incitamenter vedrørende miljøpræstationer over den samlede livscyklus
os incentivos relacionados com o desempenho ambiental ao longo do ciclo de vida;

ordremodtageres, underleverandørers og leverandørers miljøpræstationer og -praksis.
desempenho ambiental e práticas de empreiteiros, subempreiteiros e fornecedores.

give mulighed for at sammenligne organisationens miljøpræstationer fra år til år
permitir comparar a evolução do desempenho ambiental da organização de um ano para outro;

organisationen skal også forpligte sig til løbende at forbedre sine miljøpræstationer.
a organização deve também assumir um compromisso de melhoria contínua do seu desempenho ambiental.

den anden store udfordring er den europæiske transportsektors mangelfulde miljøpræstationer.
o segundo grande desa o reside no fraco desempenho ambiental do sistema de transportes europeu. embora a actual crise económica possa reduzir temporariamente a procura

omdømmeordninger, der synliggør produkter, hvis miljøpræstationer over den samlede livscyklus beregnes
sistemas de reputação que deem visibilidade aos produtos que calculam o seu desempenho ambiental ao longo do ciclo de vida;

miljøpræstationer og overholdelse af gældende lovbestemte miljøkrav som fastsat i bilag iv
o desempenho ambiental de uma organização e a sua conformidade com as obrigações legais aplicáveis em matéria de ambiente, tal como está previsto no anexo iv;

både organisationers miljøaftryk og produkters miljøaftryk repræsenterer en livscyklustilgang til kvantificering af miljøpræstationer.
tanto a pegada ambiental das organizações (pao) como a pap adotam uma abordagem baseada no ciclo de vida para a quantificação do desempenho ambiental.

den i artikel 1 definerede produktgruppes miljøpræstationer vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier i bilaget.
o comportamento ecológico do grupo de produtos definido no artigo 1.o será avaliado em função dos critérios ecológicos específicos constantes do anexo.

»miljøpræstationsindikator«: en specifik indikator, der gør det muligt at måle en organisations miljøpræstationer
«indicador de desempenho ambiental», uma expressão específica que permite medir o desempenho ambiental de uma organização.

om ef-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer ("marco polo-programmet")
relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias (%quot%programa marco polo%quot%)

interne anvendelser kan omfatte støtte til miljøforvaltning, identifikation af miljøbrændpunkter samt forbedring og sporing af miljøpræstationer.
aplicações internas: podem incluir o apoio à gestão ambiental, a identificação de pontos críticos ambientais, a melhoria e o rastreio do desempenho ambiental;

emas bør være et middel til, at disse organisationer kan forvalte denne virkning og forbedre deres miljøpræstationer generelt.
deverá proporcionar-lhes um meio de gerir esse impacte e melhorar o seu desempenho ambiental global.

foruden disse krav skal medarbejderne inddrages i processen med henblik på løbende forbedring af organisationens miljøpræstationer, nemlig i:
para além destes requisitos, os trabalhadores devem participar no processo de melhoria contínua do desempenho ambiental da organização mediante:

oplysninger om overvågning af miljøpræstationer, relevant driftsstyring, og hvorvidt organisationens miljømålsætninger og miljømål er opfyldt, skal dokumenteres.
este(s) procedimento(s) deve(m) incluir a documentação da informação para monitorizar o desempenho, os controlos operacionais aplicáveis e a conformidade com os objectivos e metas ambientais da organização.