Je was op zoek naar: moscovici (Deens - Portugees)

[2] ordfører er moscovici.
[2] o relator o sr. moscovici.

tak, hr. moscovici, for deres betænkning.
senhor deputado moscovici, muito obrigado pelo seu relatório.

altså ikke læne os tilbage, hr. moscovici.
logo, nada de se reclinar para trás, senhor deputado moscovici.

lad mig slutte med at lykønske hr. moscovici.
para terminar, gostaria de felicitar o senhor deputado moscovici.

moscovici-betænkningen kræver en international kommission.
o relatório moscovici apela à criação de uma comissão internacional.

jeg takker hr. moscovici for dette gode arbejde.
agradeço ao senhor deputado moscovici o seu óptimo trabalho.

jeg henvender mig til rådsformanden, til hr. minister moscovici.
dirijo-me ao presidente em exercício, ao senhor ministro moscovici.

måske kunne hr. moscovici og jeg diskutere denne sag.
talvez o senhor deputado moscovici e eu possamos discutir o assunto.

jeg beklager dybt, at hr. moscovici ikke har fundet en stedfortræder.
deploro o facto de o senhor ministro moscovici não ter sido capaz de designar um representante seu.

d statut for medlemmerne af europa­parla­mentet: skrivelse fra pierre moscovici.
□ apoio da europol às equipas de investigação conjuntas: adopção de recomendações.

hr. moscovici siger, at vi skal kritisere vores nationale regeringer.
o senhor ministro moscovici afirma que devemos dirigir as nossas criticas aos nossos governos nacionais.

mange tak, hr. moscovici, for deres indsats i parlamentet i aften.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho, por ter dedicado esta tarde ao parlamento.

moscovici- og van orden-betænkningen bekræfter, at problemerne er store.
os relatórios dos senhores deputados moscovici e van orden confirmam que os problemas são muito grandes.

moscovici-betænkningen om rumæniens eu-optagelse blev vedtaget med 564 stemmer mod 59.
no que diz respeito à aplicação das cláusulas de salvaguarda, lamentou que a candidatura da bulgária tenha sido afectada pela situação, de outro país candidato, argumentando que cada um deve ser julgado de acordo com os seus méritos.

moscovici, sagde han:" jeg har allerede svaret dem". derefter tog hr.
o senhor moscovici, em vez de responder sobre a questão que lhe coloquei, disse:" já lhe respondi".

jeg beder hr. moscovici tage ordet og informerer ham om, at han må tale i fem minutter.
gostaria de dar a palavra ao senhor deputado moscovici, assim como informá-lo de que poderá falar durante cinco minutos.

hr. moscovici fremhævede dog også de begrænsninger og mangler, som præger situationen i rumænien i dag.
no entanto, o senhor deputado moscovici chamou também a atenção para as limitações e carências que caracterizam a actual situação da roménia.

de tre institutioner skal fortsætte med at arbejde sammen for den euro pæiske tanke, sluttede pierre moscovici.
em nice, houve calculadora a mais e política a menos.

rådsformanden, pierre moscovici, glædede sig over parlamentets klare støtte til chartret om grundlæggende rettigheder i eu.
guido bodrato (ppe/de, i) homologação dos faróis para veículos automóveis doc.:a5-263/2000 processo : parecer favorável debate : sem debate votação: 3.10.2000

vi vil gentage samme tekst ved de to afstemninger om moscovici-betænkningen og moscovici-henstillingen.
iremos repetir o mesmo texto na votação, quer do relatório quer da recomendação moscovici.