Je was op zoek naar: msci indices, em (emerging markets) (Deens - Portugees)

emerging markets
mercados emergentes

i den forbindelse vil der ske en begrænsning til tyskland, europa og usa, mens aktiviteterne inden for emerging markets vil blive opgivet.
neste contexto, as actividades deveriam ser limitadas à alemanha, à europa e aos estados unidos da américa, devendo ser abandonadas as actividades nos mercados emergentes.

en effekt på de lange renter forbundet med investorernes revurdering af risikoen på « emerging markets » og udsigterne til øget inflation som følge af svækkelserne af valutakurserne ;
um efeito taxa de juro de longo prazo associado à reavaliação do risco , por parte dos investidores , nos mercados emergentes e de perspectivas de uma inflação mais elevada , na sequência da depreciação cambial ;

ecb overvågede endvidere udviklingen af"principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets", somblev offentliggjort i november 2004 af en gruppestatsobligationsudstedere og kreditorer fra denprivate sektor i vækstmarkedsøkonomier.
além disso, acompanhou oprogresso no desenvolvimento dos “principlesfor stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets”(“princípios para fluxos de capitais estáveis e reestruturação justa da dívida em mercados emergentes”), divulgados em novembro de2004 por um grupo de emitentes soberanos dosmercados emergentes e credores do sectorprivado.

menneskerettigheder har i globaliseringens tidsalder en politisk og økonomisk betydning, der strækker sig videre end det humanitære. det har senest krisen i asien tydeligt vist. sikkerhed for investeringer på de såkaldte emerging markets eksisterer kun sammen med økologisk bæredygtighed og menneskerettigheder og ikke ved, at de undertrykkes.
na era da globalização, os direitos humanos têm um significado político e económico que vai para além do aspecto humanitário.

(198) kapitalmarkedstransaktionerne omstruktureres med henblik på at frigøre egenkapital gennem en tilsvarende reduktion af risikopositionerne og forbedre effektiviteten af arbejdsgangene. med henblik herpå vil bankens handel over egenbeholdningen (aktie-og rentelånsprodukter) på alle kapitalmarkedsområder blive koncentreret, klart adskilt fra kundehandelen og generelt reduceret. i den forbindelse vil der ske en begrænsning til tyskland, europa og usa, mens aktiviteterne inden for emerging markets vil blive opgivet. porteføljen af rentederivater vil ligeledes blive reduceret betydeligt og begrænset til kundeorienterede positioner. på den anden side vil den mindre risikofyldte kundehandel navnlig med hensyn til rente-og egenkapitalprodukter blive udvidet. de samlede indtægter vil i perioden 2001-2006 kun falde let, mens de samlede administrationsomkostninger i samme periode vil blive reduceret med ca. [...]*% og overskuddet før skat øget med ca. [...]*%. risikopositionerne vil ligesom medarbejderantallet blive reduceret med ca. [...]*%. det er planen at forbedre omkostningsprocenten i forbindelse med kapitalmarkedstransaktionerne fra godt [...]*% i 2001 til ca. [...]*% i 2006.
(198) as actividades desenvolvidas no domínio dos mercados de capitais serão reestruturadas com vista à libertação de capital próprio através de uma redução correspondente das rubricas de risco e de uma melhoria da eficiência dos processos operativos. para esse efeito haveria que congregar, separar claramente das transacções efectuadas por ordem dos clientes e reduzir na totalidade as transacções por conta própria (de produtos, tais como acções e créditos sobre juros) todas as actividades desenvolvidas nos mercados de capitais. neste contexto, as actividades deveriam ser limitadas à alemanha, à europa e aos estados unidos da américa, devendo ser abandonadas as actividades nos mercados emergentes. haveria igualmente que reduzir claramente a carteira de derivados de juros e limitá-la a produtos orientados para os clientes. conviria, por outro lado, dinamizar as transacções de menor risco efectuadas por ordem dos clientes, sobretudo no que se refere a produtos associados a juros e a capital próprio. o total das receitas deverá apenas sofrer uma ligeira diminuição no período de 2001 a 2006, reduzindo-se o total das despesas de administração no mesmo período em cerca de [...]*% e operando-se um aumento de cerca de [...]* dos lucros antes de impostos. as rubricas de risco, tal como o número de efectivos, deveriam sofrer uma redução de cerca de [...]*%. pretende-se conseguir uma melhoria da relação custos/rendimentos de cerca de [...]*% em 2001 para cerca de [...]*% em 2006.