Je was op zoek naar: multilateralisme (Deens - Portugees)

effektiv multilateralisme
multilateralismo efetivo

fordi multilateralisme er vigtig.
porque o multilateralismo é importante.

der bliver ingen tilbagetrækning fra multilateralisme.
não haverá nenhum recuo em relação ao multilateralismo.

en international orden baseret på effektiv multilateralisme
uma ordem internacional baseada num multilateralismo efectivo

eu er derfor stadig varm tilhænger af multilateralisme.
É por isso que a europa permanece muito empenhada no multilateralismo.

multilateralisme involverer også opretholdelsen af transatlantiske forbindelser.
o multilateralismo implica também a manutenção de relações transatlânticas.

opbygning af en international orden baseret på effektiv multilateralisme og
luz verde" para liberalização dos caminhos-de-ferro na ue

eu og fn har en fælles opgave, og vi må forsvare multilateralisme.
mas no dia de hoje, em nome da comissão europeia, o orador recusa-se a aceitar que um "mais tarde" dê lugar a um "nunca mais".

alle berørte parter må forpligte sig til at respektere principperne om multilateralisme.
estão também previstas propostas de juros mais bai­xos.

afslutningsvis vil jeg sige, at multilateralisme er udmærket, men aldrig betingelsesløst.
por último, o multilateralismo é bom, mas nunca incondicional.

november ii - 2003 problemer på basis af en effektiv og demokratisk multilateralisme.
novembro ii as exigências de serviço público" (artigo 17°).

man skal på alle områder gå tilbage til politik, multilateralisme og international ret.
em todas as áreas de actividade há necessidade de um regresso à política, ao multilateralismo e ao direito internacional.

eu bør tale med en stemme for multilateralisme og en styrkelse af fn's rolle.
afecta também os que não estiveram presentes, porque o holocausto é

parlamentet tror meget på værdien af de forenede nationer og organisationens pagt samt på multilateralisme.
esta assembleia acredita firmemente no valor e no mérito das nações unidas e da respectiva carta e no multilateralismo.

eu-prioriteterne er centreret om effektiv multilateralisme og nødvendigheden af et styrket og reformeret fn.
as prioridades da ue centram-se num multilateralismo efectivo e na necessidade de uma onu fortalecida e reformada.

den er vigtig i sig selv, forudsat at den passer til vores opfattelse af multilateralisme.
trata-se de uma ideia que tem o seu interesse, desde que, evidentemente, se insira na nossa concepção de multilateralismo.

den anerkender den afrikanske unions rolle og bekræfter viljen til politisk dialog til støtte for multilateralisme.
reconhece o papel da união africana e reafirma o compromisso no diálogo político em apoio ao multilateralismo.

det bør bl.a. være dagens budskab om, at parlamentet bekender sig til en effektiv multilateralisme.
um deles deverá ser a mensagem de hoje: o facto de o parlamento europeu se pronunciar a favor do multilateralismo.

ess understreger nødvendigheden af at opbygge sikkerhed i vore naboområder og fremme en international orden baseret på effektiv multilateralisme.
temos simultaneamente de pensar em termos globais e agir a nível local.»

vi har for ofte set, at nationale stater under påskud af multilateralisme udelukkende stræbte efter egne interesser.
vimo-lo com demasiada frequência ser utilizado pelos estados nacionais como pretexto para velarem apenas pelos seus próprios interesses.