Je was op zoek naar: muskelfylde (Deens - Portugees)

muskelfylde
abundância muscular

god muskelfylde
bom desenvolvimento muscular

slagtekroppens muskelfylde
conformação da carcaça

profilerne i hovedtrækkene lige; god muskelfylde.
todos os perfis extremamente convexos; desenvolvimento muscular excepcional com músculos duplos, tipo culard

profilerne i hovedtrækkene rette; god muskelfylde.
todos os perfis extremamente convexos; desenvolvimento excepcional com duplos músculos (tipo culard).

profilerne i hovedtrækkene konvekse; kraftig muskelfylde
perfis em geral convexos, forte desenvolvimento muscular

profilerne rette til konkave; middelgod muskelfylde.
perfis em geral rectilíneos; bom desenvolvimento muscular.

profilerne konkave til meget konkave; dårlig muskelfylde.
perfis em geral convexos; muito bom desenvol­ vimento muscular

ekstraordinær muskelfylde med dobbelt muskulær udvikling (dublettypen)
desenvolvimento muscular excecional com duplos músculos

vedrørende bevægeapparatet: mindsket muskelfylde (muskelatrofi), knoglesmerter og karpaltunnelsyndrom.
relacionados com o sistema músculo- esquelético: diminuição do tamanho dos músculos (atrofia muscular), dor óssea e síndrome do canal cárpico.

alle profiler ekstremt konvekse; ekstraordinær muskelfylde med dobbelt muskulær udvikling (dublettypen).
todos os perfis côncavos a muito côncavos; reduzido desenvolvimento muscular.

for­mål: at tilpasse fællesskabets handelsklasse­skema for slagtekroppe af voksent kvæg under hensyntagen til, at der findes dyr med dobbelt muskelfylde, og i den forbindelse at indføre en valgfri kropsbygningsklasse, som er højere end de eksisterende klasser.
objecto: adaptar a grelha comunitária de classi­ficação das carcaças de bovinos adultos, a fim de ter em conta a existência de animais com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores, e, para esse efeito, prever a introdu­ção facultativa de uma classe de conformação superior às classes existentes.

det er medlemsstaterne tilladt at undlade at tage hensyn til muskelfylden som supplerende kriterium ved kropsbygningsklassificeringen .
os estados-membros estão autorizados a não tomarem em consideração com critério complementar o critério do desenvolvimento muscular para a conformação das carcaças.