Je was op zoek naar: nedsænkning (Deens - Portugees)

boreplatform til nedsænkning
plataforma submersível

nedsænkning af små emmer
imersão para pequenos objetos

nedsænkning i destilleret vand:
imersão em água destilada:

platform til delvis nedsænkning
plataforma semissubmersível

udstyr til varmehandling ved nedsænkning
maquinaria para tratamento térmico a molhado

bejdsning ved nedsænkning i varmt vand
tratamento por água quente

udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i paraffinbad
maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina

bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning
plataformas de perfuração ou de exploração, flutuantes ou submersíveis

udstyr til varmebehandling ved nedsænkning i smeltet metal
maquinaria para tratamento térmico a molhado em banho de metal fundido

nedsænkning i olie (astm metode nr. 1 olie):
imersão em óleo (método astm oil n.o 1):

analyseprøven indstilles til 20 °c ved nedsænkning i vandbad.
levar a amostra a analisar a 20° c por imersão num banho de água.

nedsænkning i olie(astm metode d 471 (1979) olie nr. 1):
imersão em óleo (método astm d 471 (1979) oil n.o 1):

efter alt at dømme vil der blive tale om nedsænkning på meget dybt vand af beholdere indeholdende højaktivt atomaffald.
marín, membro da comissão. - (es) senhor presidente, no caso do bangladesh, a comissão concorda absoluta mente com a necessidade de se procurar uma solução específica para esse país.

henstil derefter kolben til frivillig afkøling i en halv time og lad den derpå afkøle ved nedsænkning i et koldt vandbad.
em seguida, deixar o balão arrefecer espontaneamente durante 30 minutos; arrefecer depois por imersão num banho de água fria.

fuldstændig nedsænkning af prøven i gasolie i et givet tidsrum, efterfulgt af fjernelse af overskydende olie under specificerede betingelser .
imersão total da toma de ensaio em gasóleo durante um tempo determinado, depois do que se escorre o gasóleo em excesso, em condições definidas.

overskydende vaccine bortskaffes ved kogning, forbrænding eller nedsænkning i et egnet desinfektionsmiddel, der er godkendt til denne anvendelse af de pågældende myndigheder.
elimine os resíduos por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado autorizado pelas autoridades competentes.

beholder og affald, der har været i kontakt med det aktive stof, desinficeres ved kogning, brænding eller nedsænkning i egnet desinfektionsmiddel i overensstemmelse med lokale regler.
elimine os desperdícios por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado, autorizado pelas autoridades competentes.

affald og ikke- udlagt lokkemad skal destrueres ved distributionsdagens afslutning ved kogning, forbrænding eller nedsænkning i et passende desinfektionsmiddel, der er godkendt til brug af de behørige myndigheder.
elimine os desperdícios por ebulição, incineração ou imersão num desinfectante adequado autorizado pelas autoridades competentes.

realisme og interesse for miljøet kræver, at an sam tidig ikke undlader at benytte noget middel til bort skaffelse af affald, herunder nedsænkning og forbrænding deraf til søs, hvis den kemiske og biologiske neurralitet er bevist, hvilket udelukker radioaktivt affald.
no momento em que o terrorismo internacional, atirando nos lugares de culto, sobre os crentes de todas as religiões, não hesita em insultar até a face de deus. a vossa manobra tem como fim encobrir que vocês, co munistas e socialistas, são de facto os aliados objectivos do terrorismo revolucionário.

i fast klippe frembyder nedsænkningen af en skakt ikke særlige problemer
nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais