Je was op zoek naar: overnatningsfaciliteter (Deens - Portugees)

= overnatningsfaciliteter og
= turismo (agências de viagens,

overnatningsfaciliteter og restaurationstjenester
serviços de alojamento e restauração

overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksom-hed
actividades de serviÇos de alojamento e de alimentaÇÃo

sovevogne og overnatningsfaciliteter i andre transportmidler
serviços de carruagem-cama e outros serviços de dormida em outros meios de transporte

transport og oplagringsvirksomhed; overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos

reparation af motorkøretøjer og motorcykler i. overnatningsfaciliteter og restaurationsvirk ­ somhed
reparação de veículos automóveis e motociclos i. actividades de alojamento e restauração

der er blevet udarbejdet en række projekter for at renovere eller opføre forskellige slags overnatningsfaciliteter, såsom campingspladser, ungdomsherberger og vandrehjem, og for at støtte områder af kulturel og turistmæssig interesse.
foi elaborada uma série de projectos destinados a restaurar ou construir diversos tipos de alojamento, tais como parques de cam pismo, pousadas da juventude e hospedarias, e ainda a real çar zonas de interesse cultural e turístico.

overnatningsfaciliteter for unge, der udgør et forholdsvis stort netværk af centre, hovedsageligt bestående af ungdomsherberger, vandrehjem, overnatningshytter og spejderhytter samt de centre, der drives af det nationale ungdomskontor.
* a responsabilidade directa da administração do trabalho no domínio da juventude compete às autarquias (cerca de 600), que contribuem para o financiamento destas actividades;

følgende opremsning giver sig ikke ud for at være udtømmende, men er eksempler på tjenesteydelser, der er omfattet af direktivet: tjenesteydelser leveret af de este lovregulerede erhverv (14) (f.eks. advokater, skatterådgivere, arkitekter, ingeniører, revisorer og vurderingsmænd), håndværkere, forretningsrelaterede ydelser (f.eks. kontorvedligeholdelse, ledelseskonsulentvirksomhed, arrangementsvirksomhed, inddrivelsesvirksomhed, annoncerings- og rekrutteringsydelser), distributionsvirksomhed (herunder detail- og engrossalg af varer og tjenesteydelser), tjenesteydelser inden for turisme (f.eks. rejsebureauvirksomhed), fritidsaktiviteter (f.eks. ydelser leveret af idrætscentre og forlystelsesparker), anlægsvirksomhed, installation og vedligeholdelse af udstyr, informationsvirksomhed (f.eks. webportaler, nyhedsbureauvirksomhed, forlagsvirksomhed og computerprogrammeringsydelser), overnatningsfaciliteter og fødevarevirksomhed (f.eks. hoteller, restauranter og cateringvirksomhed), undervisning og uddannelse, udlejning (herunder biludlejning) og leasing, ejendomsmæglervirksomhed, certicerings- og prøvningsvirksomhed, husholdningstjenester (f.eks. rengøring, privat børnepasning eller havearbejde).
sem pretender ser exaustivos, podem referir-se os seguintes exemplos de serviços abrangidos pela directiva: as actividades da maioria das prossões regulamentadas (14) (como por exemplo consultores jurídicos ou scais, arquitectos, engenheiros, contabilistas, inspectores), artesãos, serviços empresariais (como por exemplo gestão e manutenção de escritórios, consultoria em gestão, organização de eventos, recuperação de dívidas, publicidade e serviços de recrutamento), serviços de distribuição (incluindo serviços de retalho e grossistas de bens e serviços), serviços no domínio do turismo (serviços de agências de viagens), serviços de lazer (serviços prestados por centros desportivos e parques de atracções), serviços de construção, serviços no domínio da instalação e manutenção de equipamento, serviços informáticos (portais web, actividades de agências noticiosas, editores, a programação informática), serviços de alojamento e alimentação (hotéis, restaurantes, serviços de abastecimento), serviços no domínio da educação e formação, aluguer (incluindo o de automóveis) e serviços de locação, serviços imobiliários, serviços de certicação e ensaio, serviços ao domicílio (serviços de limpeza, amas particulares ou serviços de jardinagem), etc.