Je was op zoek naar: på luftfartsområder (Deens - Portugees)

præferencetakster på luftfartsområdet
com o auxílio de peritos indepen-

forbindelser med tredjelande på luftfartsområdet
relações com os países terceiros no sector dos transportes aéreos

styrkede relationer med chile på luftfartsområdet
reforço das relações com o chile no domínio da aviação

§ 1 — anvendelse af konkurrencereglerne på luftfartsområdet
— interpretação do regulamento sobre isenção de categorias n.° 123/85 (cee) relativo a acordos de distribuição e serviços de venda e pós-venda de veículos automóveis (2);

på luftfartsområdet: et fælles marked for civilflyvning
transportes aéreos: um mercado comum da aviação civil

rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på luftfartsområdet
comité consultivo sobre acordos e posições dominantes nos transportes aéreos

det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på luftfartsområdet
comité consultivo em matéria de acordos e posições dominantes nos transportes aéreos

nå frem til fuld tilpasning til gældende eu-ret på luftfartsområdet.
alcançar o pleno alinhamento pelo acervo da união europeia em matéria de transportes aéreos.

udkast til en aftale mellem fællesska­bet, norge og sverige på luftfartsområdet.
relatório sobre as intervenções dos estados-membros a favor da indústria hulhifera em 1988 elaborado com base na decisão n.° 2064/86/ceca da comissão, relativa ao regime comunitário das intervenções dos esta­dos-membros a favor da indústria hulhifera.

på luftfartsområdet fortsætte tilpasningen af lovgivningen til eu's sikkerhedsregler og markedsregler.
no domínio da aviação, prosseguir o alinhamento pelas normas de segurança e pelas regras de funcionamento do mercado.

kommissionen foreslog en ny inddeling med det formål at inddrage de seneste fremskridt på luftfartsområdet.
a comissão propunha uma nova classificação, a fim de ter em conta os progressos recentemente realizados no sector da aviação.

efter høring af det rådgivende udvalg for kartel- og monopolspørgsmål på luftfartsområdet, og
após consulta do comité consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes aéreos,

den udskyder tidspunktet for at anvende kommissionens forslag og fjerner således i realiteten fristen for at gennemføre enhedsmarkedet på luftfartsområdet.
os terrenos retirados da produção podem ser incluídos num sistema de rotação ou serem usados para reflorestação ou para pastagens extensivas.

de baleariske Øer) tages op til gennemgribende revision i forbindelse med opbygningen af et integreret europa på luftfartsområdet.
É certo que é útil, mas não resolve o problema.

på luftfartsområdet skal tyrkiet arbejde for en teknisk løsning, der kan sikre den nødvendige kommunikation for at skabe garanti for en tilstrækkelig luftfartssikkerhed i det sydøstlige middelhavsområde.
no domínio da aviação, encontrar uma solução técnica para garantir a comunicação necessária, a fim de garantir o nível adequado de segurança aérea na região do sudeste do mediterrâneo.

efter høring af det rådgivende udvalg for kartel-og monopolspørgsmål på luftfartsområdet, ogud fra følgende betragtninger:
após consulta do comité consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes aéreos,

afslutningsvis vil jeg sige, at vi glæder os over disse bestemmelser, fordi de endelig sørger for at beskytte forbrugernes rettigheder på luftfartsområdet.
para terminar, congratulamo-nos com estas medidas dado preverem, finalmente, a defesa dos direitos dos cidadãos consumidores no âmbito dos serviços de transportes aéreos.

jeg har set nogle meget gode succeser af now-programmet i min region, hvor et nyt foretagende på luftfartsområdet planlagde at ansætte 800 mandlige arbejdstagere.
porém, se se olhar para o tipo de informações e de publicações que agora em 1994 estão disponíveis quanto aos fundos estruturais e para aquelas que o estavam em 1989 e em 1990, posso dizer que houve uma completa transforma ção.

com(2005) 406 --5.9.2005 -meddelelse fra kommissionen: styrkede relationer med chile på luftfartsområdet -
com(2005) 406 --5.9.2005 -comunicação da comissão: reforço das relações com o chile no domínio da aviação -