Je was op zoek naar: plz give me a chance (Deens - Portugees)

for tilret­telæggelsen stod det belgiske senatsmedlem, anne­marie lizin, og simone susskind, der startede projektet "give peace a chance". i mødet deltog kvinder fra samtlige balkan­staterne.
organizada pela senadora belga anne­marie lizin e por simone susskind, autora do projecto "give peace a chance", este encontro reuniu participantes de todos os estados baleas.

kommissionen har kraftigt støttet det arbejde for fred, som cypriotiske kvinder fra begge samfund har gjort, og som i marts sidste år førte til en konference i bruxelles med titlen »women speak out: give peace a chance«.
a comissão tem apoiado vi vamente o trabalho desenvolvido por mulheres cipriotas de ambas as comunidades em prol da paz, trabalho que conduziu à realização, em março do ano passado, em bruxelas, de uma conferência subordinada ao tema «mulheres, tomem a palavra: dêem uma oportunidade à paz».

den schweiziske teolog hans kung sagde, at enhver religion har tre væsentlige funktioner, som er: at give me ning, at fastlægge normer og at skabe samfund.
para justificar esta associação, não existe melhor exemplo do que a própria conjuntura política monopolizada pela abominável gesta dos talibãs ou pelas repugnantes notícias que nos chegam de uma argélia permanentemente dilacerada.

den nye metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standardisering, som rådet vedtog i maj 1985 '), indeholder bestemmelser om, at direktiverne ikke længere skal give me get detaljerede forskrifter om konstruktion og fremstilling, men at de kun skal indeholde de væsentligste sikkerhedskrav, som anses for at være nødvendige og tilstrækkelige til at garantere brugernes sikkerhed og derved sikre, at varerne frit kan omsættes inden for fællesskab et.
apenas foram excluídas do âmbito de aplicação da directiva as máquinas que pouco ou nada apresentam como perigo, pois são movidas di­rectamente pela força humana, as máquinas refe­ridas pelas directivas especiais existentes ou fu­turas que abrangem a segurança e para as quais se tornam necessárias exigências essenciais de segurança suplementares (aparelhos de elevação e de manutenção, aparelhos móveis de estaleiro ou agrícolas, máquinas para trabalhar a madeira).