Je was op zoek naar: præsentationsmåde (Deens - Portugees)

- præsentationsmåde
- modo de apresentação,

præsentationsmåde, herunder opfyldelse af kravene i direktiv 87/357/eØf
a apresentação, incluindo a conformidade com a directiva 87/357/cee;

- produktets præsentationsmåde ikke er egnet til at skade varemærkets og indehaverens omdømme
— a apresentação do produto não é susceptível de prejudicar a reputação da marca e a do seu titular;

for at være effektivt skal dette forbud også omfatte præsentationsmåde og reklame for levnedsmidler.
para ser eficaz, esta proibição deve ser extensiva à apresentação dos géneros alimentícios e à respectiva publicidade.

endvidere udelukker forordningen en særlig præsentationsmåde ved markedsføringen af fjerkrækroppe (“new york-dressed”).
por outro lado, o regulamento (cee) n.º 1906/90 exclui do seu âmbito de aplicação uma determinada apresentação para comercialização de carcaças de aves de capoeira (“ new york dressed ” ou de evisceração diferida).

produktets præsentationsmåde, mærkning, eventuelle advarsler og anvisninger vedrørende dets anvendelse og bortskaffelse samt alle andre angivelser eller oplysninger om produktet
a apresentação do produto, a sua rotulagem, as eventuais advertências e instruções de utilização e eliminação, bem como qualquer outra indicação ou informação relativa ao produto;

iii) produktets præsentationsmåde, mærkning, eventuelle advarsler og anvisninger vedrørende dets anvendelse og bortskaffelse samt alle andre angivelser eller oplysninger om produktet
iii) a apresentação do produto, a sua rotulagem, as eventuais advertências e instruções de utilização e eliminação, bem como qualquer outra indicação ou informação relativa ao produto,

det immunologiske veterinærmedicinske præparat, som ansøgningen vedrører, skal identificeres ved navn og navn på lægemiddelstoffer samt styrke og lægemiddelformbetegnelse, indgiftsmåde og ­vej og beskrivelse af endelig præsentationsmåde.
o medicamento imunológico veterinário objecto de pedido deve ser identificado através da respectiva denominação e da designação do(s) ingrediente(s) activo(s), bem como da forma farmacêutica, modo e via de administração e descrição da apresentação final para venda do produto.

det er ikke tilladt i mærkning, præsentationsmåde eller reklamer at anføre, at kosttilskud kan forebygge, behandle eller helbrede sygdomme hos mennesker, eller at henvise til sådanne egenskaber.
a rotulagem, apresentação e publicidade não podem atribuir aos suplementos alimentares propriedades profilácticas, de tratamento ou curativas de doenças humanas, nem fazer referência a essas propriedades.

denne præsentationsmåde vil hverken være i overensstemmelse med de relevante markedsføringsbestemmelser i kommissionens forordning (eØf) nr. 1538/91 eller med kravene i de nye fødevarehygiejneforordninger.
essa apresentação não seria conforme às disposições de comercialização pertinentes do regulamento (cee) n.º 1538/91 da comissão, nem às exigências dos novos regulamentos no domínio da higiene.

det lægemiddel, som ansøgningen vedrører, skal identificeres ved navn og navn på lægemiddelstoffet(erne) samt lægemiddelformbetegnelse, anvendelsesmåde, styrke og endelig præsentationsmåde, herunder emballage.
o medicamento objecto de pedido deve ser identificado através da respectiva denominação e da designação do(s) ingrediente(s) activo(s), bem como da forma farmacêutica modo de administração, dose e apresentação final, incluindo a embalagem.

mærkning : mærkning, præsentationsmåder og reklame
rotulagem: rotulagem, apresentação e publicidade