Je was op zoek naar: ressourceanvendelse (Deens - Portugees)

effektiv ressourceanvendelse
À eficácia da utilização dos recursos;

fremme af en bæredygtig ressourceanvendelse
incentivar a utilização sustentável dos recursos

generelle mål: rationel og bære­dygtig ressourceanvendelse
meta global: utilização racional e sustentável dos recursos

for fælles planer for ressourceanvendelse gælder følgende:
cada plano de utilização conjunta:

perter) via videokonference sikret en mere effektiv ressourceanvendelse.
duzidas por videoconferência têm permitido uma utilização mais eficaz de recursos.

fremme af innovation, overtagelse af ikt og bæredygtig ressourceanvendelse _bar_
facilitar a inovação, a adopção das tic e a utilização sustentável dos recursos _bar_

en sådan overvågning er også helt nødvendig til sikring af en forsvarlig ressourceanvendelse.
tal fiscalização é, além disso, incontornável para garantir a boa utilização dos recursos.

3.3.2. fremme af innovation, overtagelse af ikt og bæredygtig ressourceanvendelse 23
3.2.3. melhorar a regulamentação europeia e a regulamentação nacional 18

endelig vil vi kun kunne fokusere på fattigdom, hvis vi omfordeler vores ressourceanvendelse.
finalmente, só conseguiremos concentrar ­ nos na pobreza se procedermos a uma redistribuição apropriada da nossa utilização de recursos.

1 den forbindelse under streger det europæiske råd betydningen af al afkoble økonomisk vækst fra ressourceanvendelse.
neste contexto, o conselho euro peu salienta a importância de se dissociar o crescimento económico da utilização de recursos.

vi mener, at planer for fælles ressourceanvendelse er vigtige for effektiviteten af agenturets arbejde.
entendemos que os planos de utilização conjunta são importantes para a eficácia do trabalho da agência.

disse bestemmelser kan især omhandle procedurerne for udarbejdelse og vedtagelse af udkast til fælles planer for ressourceanvendelse.
essas regras podem abranger, nomeadamente, os procedimentos de elaboração e adopção de projectos de planos de utilização conjunta.

at tilskynde til en bæredygtig ressourceanvendelse og styrke synergierne mellem miljøbeskyttelse og vækst. medlemsstaterne bør:
a fim de incentivar a utilização sustentável dos recursos e reforçar as sinergias entre a protecção do ambiente e o crescimento, os estados-membros devem:

der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse opstillet af cfca.
as actividades conjuntas de inspecção e vigilância devem realizar-se em conformidade com os planos de utilização conjunta estabelecidos pela accp.

medlemsstaternes fælles inspektion og overvågning foretages i overensstemmelse med den fælles plan for ressourceanvendelse opstillet af ef-fiskerikontrolagenturet.
os estados-membros procederão a operações conjuntas de inspecção e vigilância de acordo com o plano de utilização conjunta estabelecido pela accp.

- de midler, som benyttes til at nå målet om en bedre ressourceanvendelse, og de mest effektive metoder til udgiftsstyring,
- nos meios utilizados para perseguir um uso mais eficaz dos recursos, e nos mecanismos de controlo dos custos mais eficazes;

(24) det er hensigtsmæssigt at åbne mulighed for at vedtage særlige gennemførelsesbestemmelser for vedtagelse og godkendelse af fælles ressourceanvendelse.
(24) É adequado prever a possibilidade de aprovar normas de execução específicas para a adopção e aprovação de planos de utilização conjunta.

der bør gennemføres fælles inspektions- og overvågningsforanstaltninger i overensstemmelse med fælles planer for ressourceanvendelse, som ef-fiskerikontrolagenturet opstiller.
as actividades conjuntas de inspecção e vigilância devem realizar-se em conformidade com os planos de utilização conjunta estabelecidos pela accp.

den skal beskrive organets virksomhed i hovedtræk og bedømme resultaterne i forhold til målsætningerne og tidsplanen samt redegøre for risikoen ved de gennemførte foranstaltninger, fællesforetagendets ressourceanvendelse og dets almindelige drift.
o relatório deve descrever, em especial, as actividades realizadas pela empresa comum e avaliar os resultados em função dos objectivos e calendário estabelecidos, os riscos associados às actividades desenvolvidas, a utilização de recursos e o funcionamento geral da empresa comum.

de vedrører generelt ressourceanvendelse og emissioner af miljøskadelige stoffer (f.eks. drivhusgasser og giftige kemikalier), som kan være sundhedsskadelige.
dizem geralmente respeito à utilização dos recursos e às emissões de substâncias nocivas para o ambiente (p. ex., gases com efeitos de estufa e substâncias químicas tóxicas), que podem também afetar a saúde humana.