Je was op zoek naar: slagtefjerkrae (Deens - Portugees)

slagtefjerkrae skal vaere afsendt fra flokke:
as aves de capoeira de abate devem provir de bandos que:

det finske programs foranstaltninger for slagtefjerkrae godkendes.
são aprovadas as medidas relativas às aves de capoeira para abate, incluídas no programa finlandês.

slagtefjerkrae skal ved afsendelsen stamme fra en bedrift;
aquando da expedição, as aves de capoeira de abate devem provir de uma exploração:

slagtefjerkrae skal straks ved ankomsten til bestemmelsesmedlemsstaten foeres direkte til et slagteri for at blive slagtet snarest muligt.
após a sua chegada ao estado-membro de destino, as aves de capoeira de abate devem ser directamente conduzidas a um matadouro para aí serem abatidas o mais rapidamente possível.

e ) levende syn : undersoegelse af levende slagtefjerkrae i overensstemmelse med bilag i , kapitel iii ;
e) inspecção sanitária ante mortem: inspecção de aves de capoeira vivas de acordo com o capítulo iii do anexo i.

b) skal slagtefjerkrae opfylde betingelserne i artikel 10, 12, 15 og 17 samt betingelser fastsat i medfoer af artikel 13 og 14
b) as aves de capoeira de abate devem preencher as condições estabelecidas nos artigos 10º, 12º, 15º e 17º, bem como as previstas em execução dos artigos 13º e 14º;

slagtefjerkrae skal hurtigst muligt sendes til bestemmelsesslagteriet uden at komme i kontakt med andet fjerkrae end slagtefjerkrae, der opfylder betingelserne i dette direktiv.
as aves de capoeira de abate devem ser transportadas no mais breve prazo para o matadouro de destino, sem entrar em contacto com outras aves de capoeira, à excepção de aves de capoeira de abate que satisfaçam as condições estabelecidas na presente directiva.

6) slagtefjerkrae: fjerkrae, der foeres direkte til slagteriet for at blive slagtet saa hurtigt som muligt og senest 72 timer efter ankomsten
6. aves de capoeira de abate: as aves de capoeira conduzidas directamente ao matadouro para serem abatidas no mais breve prazo, o mais tardar 72 horas após a sua chegada.

kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 33 efter indfoerslen beslutte at begraense indfoerslen fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til bestemte arter, rugeaeg, avls- og brugsfjerkrae, slagtefjerkrae eller fjerkrae til saerlige formaal.
1. a comissão, de acordo com o processo previsto no artigo 33°., pode decidir limitar as importações provenientes de um país terceiro ou de uma parte de um país terceiro a determinadas espécies, aos ovos para incubação, às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, às aves de capoeira de abate ou às aves de capoeira destinadas a utilizações específicas.

1. kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 33 efter indfoerslen beslutte at begraense indfoerslen fra et tredjeland eller en del af et tredjeland til bestemte arter, rugeaeg, avls-og brugsfjerkrae, slagtefjerkrae eller fjerkrae til saerlige formaal.
artigo 26°. 1. a comissão, de acordo com o processo previsto no artigo 33°., pode decidir limitar as importações provenientes de um país terceiro ou de uma parte de um país terceiro a determinadas espécies, aos ovos para incubação, às aves de capoeira de reprodução e de rendimento, às aves de capoeira de abate ou às aves de capoeira destinadas a utilizações específicas.