Je was op zoek naar: tærskepladserne (Deens - Portugees)

tærskepladserne skal fyldes med korn, persekummerne løbe over med most og olie.
e as eiras se encherão de trigo, e os lagares trasbordarão de mosto e de azeite.

da fik david at vide, at filisterne belejrede ke'ila og plyndrede tærskepladserne.
ora, foi anunciado a davi: eis que os filisteus pelejam contra queila e saqueiam as eiras.

da begav han sig selv til rama, og da han kom til cisternen på tærskepladsen, som ligger på den nøgne høj, spurgte han: "hvor er samuel og david?" man svarede: "i najot i rama!"
então foi ele mesmo a rama e, chegando ao poço grande que estava em sécu, perguntou: onde estão samuel e davi? responderam-lhe: eis que estão em naiote, em ramá.