Je was op zoek naar: timeout (Deens - Portugees)

timeout- fejl
erro de expiração do tempo- limite

& timeout (ms):
& tempo- limite (ms):

ldap søge timeout
timeout de busca ldap

nntp server timeout
timeout do servidor nntp

hold timeout i live:
tempo- limite do 'keep alive':

manglende-svar-timeout
tempo esgotado por ausência de resposta

imap/smtp server timeout
timeout do servidor imap/smtp

timeout på ekstern server
expirou o tempo- limite do servidor remoto

afbryd alle sessionerafter timeout:
interromper todas as sessõesafter timeout:

kunne ikke lukke opkaldsforbindelser (timeout)
falha no encerramento da ligação por modem (time out)

operation er ikke understøttetsocket error code timeout
a operação não é suportadasocket error code timeout

tidsbegrænsning i http-gateway overskredet (timeout)
tempo-limite do gateway http

fejl: tidsbegrænsningen overskredet (timeout). prøv igen senere.
a ligação expirou. por favor, volte a tentar mais tarde.

serveren overskred tidsbegrænsningen (timeout). prøv venligst igen senere
a ligação ao servidor remoto expirou. por favor volte a tentar mais tarde.

yderligere afbrydelser er tilladt, f.eks. en timeout efter en vis periode med brugerinaktivitet.
são permitidas interrupções adicionais, por exemplo tempo esgotado (timeout) após um determinado período de inactividade do utilizador.

men der er bare det ved det, at vi ikke kan bede om timeout, om en pause fra verdenshistorien, hvor vi kan beskæftige os med os selv.
acontece, porém, que não podemos fazer uma pausa e esquecer durante algum tempo a história mundial até estarmos mais bem preparados.

kommandoen »timeout« efterfulgt af et posteringsnummer betyder, at de skal indtaste en ny tidsfrist (timeout).
0 comando "timeout", seguido de um número de item de correio, pede-lhe que introduza o novo prazo. deve introduzir o "new timeout":

bemærk, at kommandolinjen for valgmuligheden »mail-display-rec« ikke omfatter kommandoen »timeout«.
repare que a linha de comandos da opção "mai i-display-ree" não inclui o comando "timeout".

når de sender en meddelelse, er det muligt at anvende kommandoen »send« og kommandoen »timeout« samtidig:
quando envia um item de correio,, pode introduzir simultaneamente o comando "send" e o comando "timeout":

hvis meddelelsen ikke er læst inden dette tidspunkt, vil programmet give dem besked herom ved at vise meddelelsen »timeout elapsed«, næste gang de konsulterer databasen.
se a mensagem não tiver sido lida até esta data, sabê-lo-á através do programa, que lhe apresentará a mensagem "timeout elapsed", da próxima vez que consultar a base de dados.