Je was op zoek naar: try searching for it below: (Deens - Portugees)

til brug for it-net
para utilização em rede

specifikke gennemførelsesbestemmelser for it-kapacitetsopbygning
disposições de execução específicas para o reforço das capacidades informáticas

fÆllesskabsprogrammer inden for it og te lekommunikation
programas comunitÁrios no domÍnio das tecnologias da informaÇÃo

sikkerhed inden for it- og telekommunikationssystemer
critérios de segurança para as ti

udarbejdelse, koordinering og opfølgning af programmer for it 2.
preparação, coordenação e acompanhamento do programa das tl bernard liberta is 2.

de økonomiske forudsætninger for vækst inden for it-industrien må ikke forringes.
as condições econó­micas para o crescimento das tecnologias da informação não podem ser agravadas.

i de seneste år er det blevet klart, at dette arran­gement er utilstrækkelig for it.
• contribuir para a criação de um ambiente competitivo.

en samordning på europæisk plan ville være velkommen for it-områdets fortsatte udvikling.
uma coordenação a nível europeu seria benéfica para o ulterior desenvolvimento das ti.

lars krull har været administrerende direktør for bankinvest group og ansvarlig for it-ventureinvesteringer.
lars krull foi director-geral do bankinvest group e responsável pelos investimentos de capital de risco em tecnologia da informação. É, igualmente, presidente da associação dinamarquesa de capital de risco (danish venture capital association - dvca).

endnu en plan for it-certificering i europa er blevet opstillet af cen, cenelec og cept.
env 41 101 lan ­ oferta do serviço de transporte em modo de conexão osi numa lan simples com csma/cd (acesso múltiplo ao serviço de conexão — detecção de colisões)

område 6: støtte af kendskab til og styrkelse af staters beredskab vedrørende og modstandsdygtighed over for it-kriminalitet med indvirkning på den nationale nukleare sikkerhed
domínio 6: apoio à sensibilização dos estados e reforço das suas resposta e resiliência relativamente ao impacto da cibercriminalidade na segurança nuclear.

at styrke kendskab til og staters beredskab vedrørende og modstandsdygtighed over for it-kriminalitet med indvirkning på den nukleare sikkerhed.
apoiar a sensibilização dos estados e reforçar as suas resposta e resiliência relativamente ao impacto da cibercriminalidade na segurança nuclear,

særlig opmærksomhed bør rettes mod beskyttelse af børn, da de er særdeles sårbare over for nye former for it-kriminalitet og misbrug.
deverá prestar-se particular atenção à proteção das crianças, dada a sua grande vulnerabilidade às novas formas de cibercriminalidade e de abuso via internet.

kommissionen har, hvilket hr. liikanen redegjorde for, foretaget adskilligt inden for it-sikkerhed.
como referiu o comissário liikanen, a comissão fez um trabalho considerável na segurança das tecnologias da informação.

aktivitet - sikring af en systemmindstetilgængelighed på 98% for it- tjenesterne i emea' s officielle åbningstid
actividade - assegurar uma disponibilidade mínima do sistema interno de 98% para os serviços de ti durante o horário de funcionamento da emea - fornecer serviços de assistência em conformidade com os níveis de serviço requeridos pela agência

der bør sikres et passende beskyttelsesniveau for informationssystemer som led i en effektiv overordnet ramme for forebyggende foranstaltninger, der ledsager de strafferetlige foranstaltninger over for it-kriminalitet.
assegurar um nível adequado de proteção dos sistemas de informação deverá ser parte integrante de um quadro eficaz e exaustivo de medidas de prevenção que acompanhe as respostas do direito penal à cibercriminalidade.

kommissionen bør forelægge en rapport om anvendelsen af dette direktiv og fremsætte nødvendige forslag til retsakter som kunne føre til en udvidelse af dets anvendelsesområde under hensyntagen til udviklingen inden for it-kriminalitet.
a comissão deverá apresentar um relatório sobre a aplicação da presente diretiva e fazer as propostas legislativas necessárias, suscetíveis de conduzir a um alargamento do seu âmbito, tendo em conta a evolução no domínio da cibercriminalidade.

begrebet kultur i uddannelsessammenhæng indebærer en søgen efter glæde ved at lære og forudsætter en pædagogisk indstilling, der tager udgangspunkt i børns naturlige nysgerrighed, og ligeledes en indsats for it forbedre kommunikationen på alle niveauer.
a influência da cultura no sistema de ensino manifesta-sc na procura de um modo de aprender com prazer, na abordagem pedagógica assente na exploração da curiosidade natural das crianças e também no esforço de melhorar a comunicação a todos os níveis.

for it og fælles tjenesteydelsers vedkommende inkluderer omsætningen ikke az services' interne tjenesteydelser på henholdsvis […] og […] millioner eur, hvad den derimod ville gøre i tilfælde af afståelse til tredjepart.
para ict e serviços partilhados, a facturação exclui as prestações para uso interno da az servizi, respectivamente de […] e […] milhões de eur, que devem antes ser consideradas em caso de cessão a um terceiro.