Je was op zoek naar: uoverensstemmelser (Deens - Portugees)

bilæggelse af uoverensstemmelser
resolução de desacordos

uoverensstemmelser skal fjernes.
há discrepâncias que têm de ser eliminadas.

uoverensstemmelser og formelle fejl
discrepâncias e erros formais

der er dog stadig uoverensstemmelser.
apoio às marítimas"

der er nogle uoverensstemmelser her.
existem aqui algumas incoerências.

den indebærer også visse uoverensstemmelser.
também é verdade que o novo sistema contém algumas falhas.

uoverensstemmelser mellem søfolk og kaptajn
litígios entre o capitão e os membros da tripulação

ning til uendelige og beklagelige uoverensstemmelser.
o problema dos imigrantes será vivido num clima de tensão se o país não conseguir acabar com essa intolerância.

artikel 30 uoverensstemmelser og formelle fejl
artigo 30. o discrepâncias e erros formais

afklaring af uoverensstemmelser mellem to deltagere
resolução de diferendos entre dois participantes

ikrafttrædelse, opsigelse og bilæggelse af uoverensstemmelser
entrada em vigor, denúncia e resolução de diferendos

disse uoverensstemmelser er sammenfattet i tabel 1.
a percentagem de desvio é indicada na última coluna deste quadro.

sådanne uoverensstemmelser kan blandt andet vedrøre:
tais litígios podem, por exemplo, dizer respeito:

påvisning af uoverensstemmelser gennem fællesskabets uafhængige transaktionsjournal
detecção de inconsistências pelo diário independente de operações da comunidade

bl.a. bør terminologiske uoverensstemmelser af klarhedshensyn fjernes.
devem, em especial, ser eliminadas as discrepâncias terminológicas para maior clareza da legislação.

godkendelsesorganerneskal kontrollere, atdetteskerogangive,omderkonsta-teres uoverensstemmelser.
os organismos de certificação devem confir-marqueaconciliaçãocontabilísticafoi feitaeindicarseforamdetectadasdis-crepâncias.

der består stadig betydelige uoverensstemmelser m.h.t. momssatserne.
as grandes divergências dizem respeito às taxas do iva.

med forslaget fjernes således eventuelle uoverensstemmelser mellem disse to retsakter.
suprime assim qualquer eventual incompatibilidade entre estes textos.

hvorledes skal eventuelle uoverensstemmelser løses? hvorledes skal arbejdsgrupperne sammensættes?
como deverão ser estudadas as propostas apresentadas por estes grupos?

afstemning ved navneoprib elektronisk afstemning hemmelig afstemning stemmeforklaringer uoverensstemmelser vedrsrende afstemningen
ordem de votagdo das alteraedes apreciagdo em comissfio de alteragdes apresentadas ao plenr4rio votagdo por partes direito de voto votaqdes votagdo nominal votaqdo electr6nica votagdo por escrutinio secreto declaragdes de voto impugnagdo de votagdes