Je was op zoek naar: y u unfriend me (Deens - Portugees)

9r/676/egf b e s k y u e ls e af vand modforurening forärsaget afnitrater, der stammer fralandbruget
r e g i m e de de queijo eru portuguesaaperfeigoamento activo l.d' - regulamento (cee) n.' 1999/85- taxa derendimento da operagäode aperfeigoamento autorizagäo emitida pelaautoridade aduaneira competente possibilidade de estaautoridademodificarunilateralmente a taxa derendimento

j u d i c i a i r e ฀ et฀ e x � c u t i o n ฀ d effs ฀ j u ge m e n tffs ฀ d an s ฀ l e ฀ m a r ch � ฀ c om m u n 2 e t t e r n effs ฀ kompetence฀og฀fuldbyrdelse฀af฀ rets a fg � r e l s er฀ i฀ & � l l effs m a r k e det฀ 0ar i s ฀ ฀ s ฀ ฀ f f 2 ฀ + o n ve n t i o n ฀ af฀ ฀ o k t o b er฀ ฀ om฀ $ an m a r k s ฀ ) r la n d s ฀ og฀ $ et฀ & o r e n e de฀ + o n ge r i ge s ฀ t i l t r � delse฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ af฀ ฀med฀forklarende฀ rapport฀ af฀ 0 ฀ 3 ch l o s s er฀ % & 4 ฀ # ฀ ฀ af฀ ฀ konvention฀ af฀ ฀ o k t o b er฀ ฀ om฀ ' r � k e n la n d s ฀ t i l t r � delse฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ af฀ ฀med฀forklarende฀ rapport฀ af฀ $ ฀ % v r i ge n i s ฀ og฀ +$ ฀ + e r a m e uffs ฀ % & 4 ฀ # ฀ ฀ af฀ ฀ konvention฀ af฀ ฀ m a j ฀ ฀ om฀ 3 p an i e nffs ฀ og฀ 0ortugal s ฀ t i l t r � delse฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ af฀ ฀med฀forklarende฀ rapport฀ af฀ - ฀ de฀ ! l m e i da฀ # r u z ฀฀ $ effs an t effs ฀ 2 e a l ฀ og฀ 0 ฀ *enard ฀ % & 4 ฀ # ฀ ฀ af฀ ฀ og฀ konvention฀ af฀ ฀ n o ve mb er฀ ฀ om฀ �ffs t r ig s ฀ & in la n d s ฀ og฀ 3 ve r i ge s ฀ t i l t r � delse฀ % & 4 ฀ # ฀ ฀ af฀ 3 ฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ af฀ ฀ med฀ ฀ ) ฀ forbindelse฀med฀ at฀ den฀ internationale฀ p r i v a tret฀ er฀ o ve r g � et฀ til฀ f � l l effs s k a b s r e gulering฀ som฀ f � l ge ฀ af฀!msterdam traktaten฀ indtager฀ reglerne฀ for฀ retternes฀ kompetence฀ og฀ for฀ fuldbyrdelse฀af฀rets a fg � r e l s er฀ p� ฀ det฀civil ฀og฀handelsretlige฀om r � de฀ j f ฀ t i t len฀ p� ฀ forordning฀ % & ฀ n r ฀ ฀ k e n d t ฀ som฀ "ruxelles฀) forordningen฀ helt฀ klart฀ en฀ c e n t r a l ฀ p lad s ฀ & o r l � be r en฀ p� ฀ dette฀ om r � de฀ var฀ "ruxelles konventionen฀af฀ ฀ september฀ ฀ "ruxelles฀) konventionen฀ der฀ blev฀ ve d taget฀ af฀ de฀ s e k s ฀ d a v � rende฀ % & medlemsstater฀ i฀henhold฀til฀ traktatens฀ artikel฀ ฀ og฀ t r � d t e ฀ i฀ kraft฀ den฀ ฀ f eb r u a r ฀ ฀ ฀ +onventionen฀ er฀ den฀ f � r sfft e ฀ a l m ene฀ m u l t i la t e r a l e ฀ konvention฀ om฀ anerkendelse฀ af฀ rets a fg � r e l s er฀der฀ direkte฀ be sfft e m mer฀ retternes฀ kompetence฀ i฀ de฀ kontraherende฀ stater฀ idet฀ denne฀ kompetence฀ o g s � ฀ anses฀ for฀ at฀ v � r e ฀ en฀ for u d s � t ning฀ for฀ rets a fg � r e l s e r n effs ฀ retskraft฀ i฀de฀andre฀ kontraherende฀ stater฀ hvorved฀ den฀ direkte฀ kompetence฀ falder฀ sammen฀med฀ den฀ in direkte฀ kompetence฀ $ et฀ d r ej er฀ sig฀ derfor฀ om฀en฀ s � kal d t ฀ w d o b be l t konventio n i฀ ฀ +onventionen฀ er฀ eft e r f � l ge n de฀ blevet฀ � n d ret฀ mere฀ gange฀ i฀ forbindelse฀med฀de฀ ge n t a g n e ฀ u d v i d e l s er฀ af฀$et฀ %ffu r o p� i ske฀ & � l l effs s k a b ฀ for k la rende฀ rapport฀ af฀ 0 ฀ *enard ฀ og฀ ' ฀ -� l ler฀ % & 4 ฀ # ฀ ฀ af฀ ฀ 3 e ฀ o g s � ฀ ' ! , ฀ $ r oz ฀ og฀ ( ฀ 'audemet 4 a l l o n ฀ w , a ฀ transformation฀de฀la฀#onvention฀ de฀ "ruxelles฀ d u ฀ ฀ s e p t e mb r e ฀ ฀ en฀ r � g l e m e n t ฀ d u ฀ # o nffs e i l ฀ c o n c e r n an t ฀ la ฀ c om p� t e n c e ฀ j u d i c i a i r e ฀ la ฀ r e c o n n a i s s an c e ฀ et฀ l e x � c u t i o n ฀ d effs ฀ d � c i s i o nffs ฀ en฀ m a t i� r e ฀ civile฀ et฀ c om m e r c i a l e i฀ � n d r in gen฀ af฀"ruxelles konventionen฀af฀ ฀ september฀ ฀ til฀ 2 � d e tffs ฀ forordning฀om฀retternes฀ kompetence฀og฀om฀anerkendelse฀ og฀ fuldbyrdelse฀af฀rets a fg � r e l s er฀ p� ฀ det฀civil ฀og฀handelsretlige฀om r � d e ฀i฀2evue฀ c r i t i q u e ฀ de฀ d r o i t ฀ international฀ p r i v � ฀ ฀ s ฀ ฀ f f � ฀ ( ฀ 4 a g a r a s ฀ w , a ฀ r � v i s i o n ฀ et฀ communautarisation฀de฀la฀ convention฀de฀"ruxelles฀par฀le฀ r � g l e m e n t ฀ i฀ 2 ev i s i o n en฀ af฀"ruxelles konventionen฀og฀dens฀ overgang฀ til฀ f � l l effs s k a b s r e g u l e r in g ฀ ) n d h o l det฀ i฀ "ruxelles฀) konventionen฀ blev฀ som฀ bekendt฀ o g s � ฀ g jo r t ฀ til฀ in d h o l det฀ i฀den฀ s � kal d t e ฀ w p a r a l l e l konventio n i฀ der฀ blev฀ in d g � et฀ den฀ ฀ september฀ ฀ i฀ ,ugano ฀ mellem฀ % & s ฀ medlemsstater฀ og฀ andre฀ e u r o p� i ske฀ stater฀ de฀ tidligere฀ med l e m mer฀ af฀ % & 4 !ff฀ ฀ dog฀ med฀ enkelte฀ forskelle฀ i฀ tekst en฀ der฀ kun฀ delvis฀ er฀blevet฀ fjernet฀ i฀ forbindelse฀med฀de฀ forskellige฀ s e n e r e ฀ � n d r in ge r ฀ af฀ "ruxelles฀) konventionen฀ - e d ฀ det฀ d o b be l t e ฀ for m � l ฀ at฀ harmonisere฀ de฀ to฀ konventio nffs tekst er฀ fu l d sfft� n d i gt ฀ og฀ a d ฀ n o r m a t i v ฀ ve j ฀ l �ffs e ฀ nogle฀ p r o b l e mer฀ der฀ h a v de฀ vist฀ sig฀ i฀ $omstolens฀ retspraksis฀ i฀ forbindelse฀ med฀fortolkningen฀af฀konventionernes฀ regler฀ j f ฀ n e d e n for฀ t og฀ 2 � det฀ i฀ ฀ in i t i a t i v ฀ til฀ en฀ p a r a l l e l ฀ r ev i s i o n ฀ af฀ de฀ to฀ konventioner฀ $enne฀ o pg a ve ฀ blev฀ o ve r d r a g et฀ til฀ en฀ g r up p e ฀ af฀ p e r sffo n er฀ fra฀ de฀ kontraherende฀ stater฀ der฀ var฀ e k s p e r t er฀ i฀ de฀ to฀ konventioner฀ og฀ g r up p en฀ f r e m la g de฀ i฀ ฀ en฀ r ev i d e ret฀ tekst ฀ ฀ !msterdam traktatens฀ i k r a ft t r � den฀ og฀ den฀ d e r af฀ f � l ge n de฀ overgang฀ til฀ f � l l effs s k a b s r e gulering฀ af฀ det฀ civilretlige฀ samarbejde฀ forhin d r e de฀ imidlertid฀ at฀ den฀ tekst ฀ g r up p en฀ h a v de฀ fore s l � et฀ blev฀ til฀ en฀ n y ฀ u d g a ve ฀ af฀ "ruxelles฀) konventionen฀ 4 e k sfft en฀ blev฀ til฀ ge n g � l d ฀ i฀ vidt฀ omfang฀ 23a4225a3;27avguvqafc
l me i da฀ # r u z ฀฀ $ effs antes฀ 2 e a l ฀ e ฀ 0 ฀ * en a r d ฀ */ ฀ # ฀ ฀ de฀ �฀#on v en �� o฀ de฀ ฀ de฀.ovembro฀ de฀ ฀ relativa฀ � ฀ a de s � o฀ da฀ � uffs t r i a฀ da฀ & i n l � n d i a฀ e ฀ da฀ 3 u� cia฀ */ ฀ # ฀ ฀ de฀ ฀ */ ฀ , ฀ ฀ de฀ ฀ com฀ r e l a t � r i o ฀ex p l i c a tivo฀ de฀ 0 ฀ * en a r d ฀ e ฀ ' ฀ -� l l e r ฀ */ ฀ # ฀ ฀ de฀ ฀ 6 e r ฀ t a mb � m ฀ ' ! , ฀ $r o z ฀ e ฀ ( ฀ 'audemet 4 a l l o n ฀ i , a฀ transformation฀de฀la฀#onvention฀ de฀ " r u x e l l e s฀ d u ฀ ฀ se pt e mb r e ฀ ฀ en ฀ 2� g l e me n t ฀ d u ฀ # o n se i l ฀ c o n c e r n an t ฀ la฀ c o m p� te n c e ฀ j u d i c i a i r e ฀ la฀ reco n n a i s s an c e ฀ e t ฀ l e x � cu t i o n ฀ de s฀ d � c i s i o n s฀ en ฀ m a t i � r e ฀ c i v i l e ฀ e t ฀ c o m me r c i a l e w ฀ in฀ 2 ev ฀ c r i t i que฀ d r ฀in t ฀ p r i v � ฀ ฀ p ฀ ฀ ฀ e฀seguintes� ฀ ( ฀ 4 a g a r as฀ i , a฀ r � v i s i o n ฀ e t ฀ c o m m u n a u tar i s a t i o n ฀ de฀ la฀convention฀de฀"ruxelles฀par฀le฀ r � g l e me n t ฀ w ฀ in฀ # a h i e r s฀ de฀ d r o i t ฀ e u r op� en ฀ ฀ p ฀ ฀ ฀ e ฀ se g u i n te s฀ " ฀ v o n ฀ ( o f f m an n ฀ ) n te r n a t i o n a l e s฀ 0 r i v a t r e c h t ฀ � ฀ e d ฀ p ฀ ฀ e฀seguintes� ฀ , ฀ # o l l i n s฀ e d ฀ $icey฀and฀-orris฀on฀the฀#onflict฀ o f ฀ , a w s฀ � ฀ e d ฀ r d ฀ 3 up p l e me n t ฀ , o n d o n ฀ ฀ p ฀ ฀ ฀ e ฀ se g u i n te s฀ 6 e r ฀ uma฀ i n d i c a �� o฀ do฀ procedimento฀seguido฀no฀ d o cu me n t o฀ da฀ # o m i s s � o฀ c i tado ฀ n a ฀ � ฀ n e c effs s � r i o฀ reco r d a r ฀ que฀ o฀ me s m o฀ c o n te � do฀ da฀ # o n v en �� o฀ i"ruxelas฀ ) w ฀ foi฀ t a mb � m ฀ objecto฀ da฀ cha m a da฀ c o n v en �� o฀ i para l e l a w ฀ celebrada฀ em฀ , ug a no฀ a฀ ฀ de฀ 3 e te m bro฀ de฀ ฀ entre฀os฀%stados -embros฀da฀#%฀e฀outros฀ %stados ฀ e u r op e uffs ฀ex membros฀da฀% & 4! ฀ ฀ e mb o ra฀ com฀ a l g u m as฀ d i f e r en � as฀ de฀ texto฀ apenas฀ p a r c i a l me n te฀ e l i m i n a das฀ a qu an do฀ das฀ s u c effs s i vfias฀ a l te r a �� e s฀ da฀ # o n v en �� o฀ i"ruxelas฀ ) w ฀ 1 u e r ฀ para฀ h a r m o n i z a r ฀ c o m p l e t a me n te฀ o฀ texto฀ das฀ duas฀ c o n v en �� e s฀ quer฀ para฀ resolver฀ por฀ via฀ n o r m a t i vfia฀ alguns฀ problemas฀ ev i de n c i ados฀ pela฀ j u r i s p r u d � n cia฀ do฀4ribunal฀ de฀ * uffs t i � a฀ na฀ i n te r p r e t a �� o฀ das฀ regras฀ c o n v en c i o n a i s฀ v e r ฀ adiante฀ em฀ ฀ o฀ # o n selho฀ t o m ou฀ a฀ iniciativa฀ de฀ proceder฀ a฀ uma฀ r ev i s � o฀ s i m u l t � n e a฀ de฀ a mb as฀ as฀ # o n v en �� effs ฀in cu mb i n do฀ para฀ t a l ฀ um฀ grupo฀de฀ p e r i t os฀ dos฀ %stados ฀ c o n tratantes฀dos฀dois฀ acordos฀ o฀ qual฀ p� de฀ apresentar฀um฀ texto฀ revisto฀ em฀ ฀ ฀ !฀ entrada฀ em฀vigor฀ do฀4ratado฀ de฀ ! me s te r d � o ฀e฀a฀ c o n se qu en te฀ c o m u n i tar i z a �� o฀ da฀ c o op e r a �� o฀ j u d i c i � r i a฀ em฀ m a t � r i a฀ civil฀ i m p e d i r a m ฀ c o n tudo฀ que฀ o฀ texto฀proposto฀pelo฀ grupo฀de฀ trabalho฀ fosse฀ objecto฀de฀ uma฀ n o vfia฀ v e r s � o฀ da฀ # o n v en �� o฀ i"ruxelas฀ ) w ฀ % s se฀ texto฀ foi฀ a l i � s฀ a m p l a me n te฀ r e toma do฀ na฀ p r op os t a฀ de฀ regulamento฀ que฀ a฀ # o m i s s � o฀ a p r e se n t ou฀