Je was op zoek naar: afskrivning (Deens - Roemeens)

samlet afskrivning
amortizare cumulată

afskrivning i indeværende år
amortizare din anul curent

beslutning af 5.10.2006 om afskrivning
decizie de anulare din 5.10.2006

afskrivning af gæld til skattemyndigheden i dębica
anularea datoriei de către administrația fiscală dębica

lineær afskrivning skal anvendes for kapitalgoder.
pentru bunurile de capital trebuie utilizată amortizarea liniară.

koeb af og afskrivning paa maskiner til hindbaerhoest
(a) mecanizarea lucrărilor de recoltare:achiziţionarea şi amortizarea utilajelor de recoltare a zmeurii;

der foretages afskrivning for beløbene i kolonne dy.
sumele înregistrate sunt supuse amortizării în coloana dy.

afskrivning af gæld på 101600 pln til det regionale marskalkontor.
anularea de către biroul local al guvernatorului a unei datorii de 101600 pln.

afskrivning af gæld på 1063790,45 pln til dębica kommune,
anularea de către consiliul municipal dębica a unei datorii de 1063790,45 pln;

4. den kompetente myndighed foretager afskrivning og påtegning på duplikatet.
(4) autoritatea competentă completează şi andosează duplicatul.

feltet skal udfyldes, og der foretages afskrivning for beløbene i kolonne dy.
rubrica trebuie completată, iar sumele incluse aici sunt supuse amortizării în coloana dy.

afskrivning er den systematiske allokering af et aktivs afskrivningsberettigede beløb over dets brugstid.
amortizarea este alocarea sistematică a valorii depreciabile a unui activ pe parcursul duratei sale de viață utilă.

feltet skal udfyldes, og der foretages eventuelt afskrivning for beløbene i kolonne dy.
rubrica trebuie completată, iar, dacă este cazul, sumele supuse amortizării sunt trecute în coloana dy.

afskrivning foretages, hvis lånet betragtes som et værdiløst aktiv og fjernes fra balancen.
scoaterea din evidențele contabile se referă la cazurile în care creditul este considerat drept un activ fără valoare și este eliminat din bilanț.

den samlede afskrivning af aktiver fra starten af aktivernes levetid til udgangen af den foregående periode.
este suma dintre amortizarea activelor de la începutul vieții acestora până la sfârșitul perioadei precedente.

disse metoder omfatter den lineære metode, saldometoden og afskrivning på basis af producerede enheder.
printre acestea se numără metoda liniară, metoda degresivă și metoda unității de producție.

l) materielle anlaegsaktiver bortset fra grunde og bygninger, vaerdiansat paa grundlag af en forsigtig afskrivning
l) active fixe corporale, altele decât terenurile şi clădirile, evaluate pe baza amortizării prudente;

— tidshorisont for afskrivning af større kapitalaktiver (f.eks. grunde, bygninger, udstyr osv.)
— termenul de amortizare a principalelor categorii de active imobilizate (de exemplu, terenuri, clădiri, echipamente etc.);

uanset artikel 9, stk. 3, i forordning (eoef) nr. 193/75 foretager interventionsorganet afskrivning og paategning paa licensen.
prin derogare de la art. 9 alin. (3) din regulamentul (cee) nr. 193/75, organismul de intervenţie înregistrează şi avizează certificatul.

- afskrivninger og henlaeggelser for den mellemliggende tid,
- amortizări şi provizioane interimare;