Je was op zoek naar: arealbetalingen (Deens - Roemeens)

- ydelse af arealbetalingen
- privind acordarea plăţilor pe suprafeţe;

der udbetales et supplement til arealbetalingen på
austria 206

1. der udbetales et supplement til arealbetalingen på
1. un supliment la plata pe suprafaţă de

arealbetalingen fastsættes pr. hektar og differentieres regionalt.
plăţile pe suprafeţe se stabilesc pe hectar şi sunt diferite în funcţie de regiune.

hvis en medlemsstat lader græsensilage omfatte af arealbetalingen for markafgrøder, fastlægges der et særskilt basisareal.
În cazul în care un stat membru decide ca iarba însilozată să fie eligibilă pentru plăţile pe suprafeţe pentru culturile arabile, se stabileşte o suprafaţă de bază separată.

for at kunne opnå arealbetalingen skal producenten senest den 31. maj forud for høsten have sået frøene og senest den 15. maj have indgivet en ansøgning.
pentru a putea beneficia de plăţile pe suprafeţe, un producător trebuie ca, până cel târziu la 31 mai, premergător recoltării respective, să fi însămânţat terenul şi ca până cel târziu la 15 mai să fi depus o cerere în acest sens.

arealbetalingen ydes for det areal, hvor der dyrkes markafgrøder, eller som er udtaget i overensstemmelse med artikel 6, og som ikke overstiger et regionalt basisareal.
se acordă plăţi pe suprafeţe pentru suprafeţele însămânţate cu culturi arabile sau pentru cele retrase temporar din circuitul agricol, în conformitate cu art. 6 şi care nu depăşesc o suprafaţă regională de bază.

medlemsstater, hvor majs ikke er en traditionel afgrøde, kan lade græsensilage omfatte af arealbetalingen til markafgrøder på de samme betingelser som dem, der gælder for markafgrøder.
În statele membre în care porumbul nu este cultură tradiţională, iarba însilozată poate fi considerata ca fiind eligibilă pentru acordarea de plăţi pe suprafeţe pentru culturi arabile, aplicându-se aceleaşi condiţii ca şi pentru celelalte culturi arabile.

for produktionsårene 2000/2001 og 2001/2002 beregnes arealbetalingen for oliefrø ved at multiplicere følgende beløb med det gennemsnitlige kornudbytte, der er fastlagt i regionaliseringsplanen i den pågældende region:
pentru anii de recoltă 2000/2001 şi 2001/2002 plăţile pe suprafeţe pentru seminţele oleaginoase se calculează prin înmulţirea următoarelor sume cu producţia medie de cereale determinată în planul de regionalizare pentru regiunea respectivă:

3. arealbetalingen pr. ha, herunder arealbetalinger i henhold til artikel 19 i forordning (ef) nr. 1255/1999, må ikke overstige:
(3) plata zonală maximă pe hectar care poate fi acordată, incluzând plăţile zonale conform art. 19 din regulamentul (ce) nr. 1255/1999 nu trebuie să depăşească:

1. for så vidt angår artikel 5a, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1251/1999 er arealbetalingen for hør og hamp bestemt til fiberproduktion betinget af:
(1) În sensul art. 5a alin. (1) din regulamentul (ce) nr. 1251/1999, plăţile pe teren pentru inul şi cânepa pentru fibră sunt condiţionate de: