Je was op zoek naar: disserisici (Deens - Roemeens)

kommissionen svarede, at den var opmærksom på disserisici.
comisiaarăspuns declarândcăeste conștientă deriscuri.

i løbet af forhandlingerne med koncessionsansøgerne blev der udarbejdet et stort antal dokumenter om, hvordan disserisici kunne afgrænses og eventueltfordeles.
negocierea acordului a fost încredinată gsa și afostîncheiată de comisiefără nicio dis-continuitatesaudiminuareacompetenei în materie de negociere.

som nævnt ovenfor var projektet af en sådan art, at det ikke var muligt i startfasen at fore-tageengrundigafgrænsningogvurdering afstørrelsen af disserisici.
naturaproiectului,conformcelordescrise anterior,nuapermisoidentificareșieva-luaredetaliatăa magnitudiniiriscurilorîn etapainiială.

med udviklingen af kommissionens risikovurderingsramme vil der bliveskabtenmerepræcismetodetil identifikationaf nøglerisici,fastlæggelse aftidsplaner og prioritering afforanstalt-ninger med henblik på atstyre disserisici.
documentele pregătitoare ale programului de sbg desfășuratîn paraguay aufurnizat o©prezentare de ansamblu asupra principalelor deficien±especifice ale gfp, pe baza analizei disponibileși a©discu±iilorcuser-viciile guvernamentale.

de få dokumentkontroller af supplerende angivelser, og navnlig denkendsgerning,at deforenkledeangivelser/bogføringerne hos denerhvervsdrivendeikkesystematisk blevsammenholdt med desupplerende angivelser, øgede disserisici yderligere.
faptul că sau efectuat puţine controale documentare cu pri-virela declaraţiile suplimentare și,în special,faptul că nu sa verificat în mod sistematic concordanţa dintre declaraţiile sim-plificate/înscrierileînevidenţele operatorilorși declaraţiile suplimentare ausporit acesteriscuri.

det omfatter også en vurdering afrisicifor de enkelte instrumenter.i alletilfældetog kommissio-nenfuldt ud højdefor disserisici, da den trafbeslutningom,hvilkenbistandsform der skulle vedtages.
verificareariguroasăaˆcriteriilor deeligibi-litate atât anteriorlansării oricărui program desprijin bugetar, precumșiverificarealor repetatăînainte de efectuarea oricărei plă²i constituieunfactorimportantdeatenuare aˆriscurilor.În cazul neîndeplinirii condi²iilor pentruacordareadesprijinbugetar,orien-tările comisieistabilescfaptul că posibilitatea de aˆac²iona utilizând ca abordarefie un proiect,fie oˆfinan²arecomună,artrebuisă serealizezeînfunc²ie decaz, princompara-reacosturilorșiaˆbeneficiilorrelevanteale fiecărei modalită²ideinterven²ie.aceasta include,deasemenea,oˆevaluareaˆriscuri-lorrelativealefiecăruiinstrument.Întoate cazurile, comisia aˆ²inut pe deplinseama de acesteriscuriînluareadecizieisalefinale legate de modalitatea de ajutor caretrebuie adoptată.

retten undersøgte, hvordan kommissionen vurderede risikoen for de overførte midler og udviklingsrisikoen, og hvad den gjorde foratstyre disserisici gennemrelevantkapacitetsudvikling, betingelser, dialog og foranstaltninger til overvågning og nedbringelse afrisici.
curteaa©examinat modulîn care comisiaa©evaluatrisculfiduciarșiriscullaadresa dezvoltării, precum și acţiunile pe carele-aîntreprinsîn vederea gestionăriiacestorriscuri prinintermediul uneiconsolidări a©capacităţilor, al unor condiţiiși al unui dialog,toate aceste elemente având un caracter pertinent, precumși al unor măsuri pentru monitorizareașireducereariscurilor.

disserisicier dogikkeklart beskreveti€gbs-pro-grammernesidentifikations- og formuleringsdokumenter.i€pa-raguay omfatterrisicif.eks. utilstrækkelig planlægningaf de finansielle og menneskelige ressourcer, som er nødvendige for atimplementere den nationale udviklingsstrategi, uegnede institutionelle ordninger, der harførttil svage ogineffektive politikker, manglendegennemsigtighedi€udformningenog implementeringenaf politikker og programmer og ukorrekt målretning af udgifter.
totuși,acesteriscurinusunt clar definiteîn cadrul documentelor deidentificare și defor-mulare aferente programelor de sbg.În paraguay, de exemplu, riscurileinclud planificareainsuficientă a©resurselor financiare și umane necesare pentru punereaîn aplicare a©strategiei naţionale de dezvoltare, măsuriinstituţionale necorespunzătoare careaucondusla politiciineficienteșilipsite deforţă,lipsa transparenţeiîn conceperea și punereaîn aplicare a©politicilor și a©programelor și orientareainadecvată a©cheltuielilor.