Je was op zoek naar: fællesskabsprogrammer (Deens - Roemeens)

fællesskabsprogrammer
programe comunitare

bidrag til fÆllesskabsprogrammer og
capitolul

bidrag til eu-/fÆllesskabsprogrammer
rambursarea cheltuielilor diverse

bidrag til fÆllesskabsprogrammer p.m.
contribuŢii la programele comunitare p.m.

artikel 3 0 4 i alt fællesskabsprogrammer
articolul 3 0 4 — total

bidrag til fællesskabsprogrammer og indtægter fra tjenesteydelser
contribuţii la programele comunitare şi venituri din servicii

principper for gennemførelsen ved deltagelse i fællesskabsprogrammer og -agenturer
principii de punere în aplicare în cazul participării în cadrul programelor și al agențiilor comunitare

de første fællesskabsprogrammer skal dog undtagelsesvis dække perioden 2002-2006.
cu toate acestea, primele programe comunitare vor acoperi, în mod excepţional, anii 2002 - 2006.

indtÆgter fra tjenesteydelser 60 bidrag til fÆllesskabsprogrammer og indtÆgter fra tjenesteydelser 600
6 cobntribuŢii la programele comunitare Şi venituri din servicii 60 contribuŢii la programele comunitare Şi venituri din servicii 582, 833. 55 acest articol cuprinde veniturile pentru activităţi specifice întreprinse de aem la 600

protokol 8 fastlægger de generelle principper for montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer.
principiile generale privind participarea muntenegrului la programele comunitare sunt stabilite în protocolul 8.

formålsbestemte indtægter, der skyldes efta-landenes deltagelse i visse fællesskabsprogrammer
modalităţi detaliate pentru gestionarea centralizată indirectă(art. 54 alin. (2) lit. (b) şi (c) din regulamentul financiar)

kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet og for koordineringen med andre fællesskabsprogrammer.
comisia răspunde de punerea în aplicare a programului şi de coordonarea cu alte programe comunitare.

1. efta-staternes bidrag til visse fællesskabsprogrammer opføres således på budgettet:
(2) acordul menţionat în alin. (1) include următoarele dispoziţii:(a) o definiţie a sarcinilor atribuite;

1. gennemførelsen af de fællesskabsprogrammer, der overdrages til forvaltningsorganerne, er undergivet kommissionens kontrol.
(1) implementarea programelor comunitare încredinţate agenţiilor executive se supervizează de către comisie.

det opfordrede endvidere kommissionen til at gennemføre en analyse af små og mellemstore virksomheders deltagelse i de forskellige fællesskabsprogrammer.
În vederea unei consult �ri publice, comisia a public stat, la 27 iulie, un document de lucru intitulat „către o strategie europeană în favoarea inovării în sectorul serviciilor – provocări

de relevante fællesskabsprogrammer og -instrumenter bidrager til en modernisering af uddannelsesinstitutioner og -aktiviteter i montenegro.
programele și instrumentele comunitare în domeniu contribuie la modernizarea structurilor și activităților de învățământ și formare din muntenegru.

baggrundenfor eksternaliseringen tilfor-valtningsorganerer behovetforat opnå effektivitetsgevinster og besparelser samt bedre resultater ved gennemførelsen af de relevante fællesskabsprogrammer .
motivaiacarestălabazaexternalizării cătreageniiexecutiveconstăînsporirea eficienei și câștiguri monetare, precum șiîn îmbunătăirea performaneiimplementării programelor comunitarerelevante.

med henblik herpå sikrer kommissionen de interne forbindelser med andre relevante fællesskabsprogrammer og -initiativer og med de decentrale agenturer.
În acest scop, comisia asigură legăturile interne dintre programele şi acţiunile comunitare şi agenţiile descentralizate.

2. til på grundlag af eksisterende fællesskabsprogrammer at etablere en database til brug ved spredning af effektive redskaber og instrumenter, som skolerne kan anvende til kvalitetsevaluering.
2. să stabilească, pe baza programelor comunitare existente, o bază de date pentru difuzarea instrumentelor şi metodelor eficiente de evaluare a calităţii şcolii.

1. kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet og for koordineringen med andre fællesskabsprogrammer. kommissionen udarbejder hvert andet år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutning.
1. comisia răspunde de punerea în aplicare a programului şi de coordonarea cu alte programe comunitare. la fiecare doi ani, comisia întocmeşte un program de lucru pe baza prezentei decizii.