Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og andre
și altele
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og andre partnere?
Şi în legătură cu alţi parteneri?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erstatningsansvar og andre krav
răspundere și alte creanțe;
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktier og andre kapitalandele
acțiuni și alte titluri de participație
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
markedsundersøgelser og andre markedsdata.
studii de piață sau alte date privind piața.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-aminosyrer og andre nitrogenforbindelser
-alte substanţe care au un scop nutritiv special.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- diabetes og andre stofskiftesygdomme.
- diabet şi alte boli metabolice.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lokale, regionale og andre koordinationscentre
centrele de coordonare locale, regionale și de alt tip;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fyrværkeriartikler og andre eksplosive stoffer
materiale pirotehnice sau alte materiale explozibile;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- statuetter og andre dekorationsgenstande: |
- statuete și alte obiecte de ornament: |
Laatste Update: 2010-09-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
de praktiske omstændigheder er enkle: før de tager af sted på ferie, tager ejerne bare deres kæledyr til dyrlægen og får et pas med information om vigtige vaccinationer og andre relevante dyrlægebehandlinger.
procedurile sunt simple: înainte de plecarea în vacanţă, stăpânii îşi duc animalul de companie la veterinar pentru a obţine un paşaport care descrie în detaliu vaccinările efectuate şi orice alt tratament medical semnificativ aplicat animalului.
ferie, personalegoder og andre ikke-lønre-laterede forhold er indeholdt i den opgivne løn. generelt forhandler den personaleansvarlige/lederen løn og andre ekstra personalegoder.
concediile, beneciile și alte aspecte nenanciare sunt incluse în salariul comunicat.
ved »arbejdsdag« forstås i denne forordning alle andre dage end lørdage, søndage, officielle fest- og helligdage og andre fridage som fastsat af kommissionen og offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende inden hvert års begyndelse.
expresia "zile lucrătoare" din prezentul regulament semnifică toate zilele în afară de sâmbete, duminici, sărbători legale şi alte sărbători stabilite de către comisie şi publicate în jurnalul oficial al comunităţilor europene la începutul fiecărui an.