Je was op zoek naar: gæld til leverandorer (Deens - Roemeens)

gæld til skattemyndighederne
datoria față de administrația fiscală

gæld til kreditinstitutter.
sume datorate instituțiilor de credit.

a) gæld til topdomæneadministratoren
(a) datorii neachitate către registru;

gæld til dębica kommune
datoria față de consiliul municipal dębica

gæld til tilknyttede virksomheder.
sume datorate întreprinderilor afiliate.

konvertering af gæld til kapital
conversie a creanțelor în acțiuni

afskrivning af gæld til skattemyndigheden i dębica
anularea datoriei de către administrația fiscală dębica

denne plan omfattede omstrukturering af gæld til socialsikringsmyndigheden.
planul includea restructurarea datoriei financiare față de oficiul asigurărilor sociale.

gæld til virksomheder, i hvilke virksomheden har en kapitalinteresse.
sume datorate întreprinderilor de care întreprinderea este legată în virtutea intereselor de participare.

gæld til det regionale marskalkontor indfriet den 14. august 2012
datoria față de biroul local al guvernatorului, achitată la 14 august 2012

a) omlægning af gæld til det offentlige efter kapitel 5a
(a) restructurarea datoriei la bugetul de stat în temeiul capitolului 5a

Ændringer i gælden til socialsikringsmyndigheden
modificări ale datoriei față de oficiul asigurărilor sociale

grundene er for øjeblikket pantsat som garanti for værftets udestående gæld til det offentlige.
terenul este în prezent ipotecat pentru a garanta datoriile neachitate la bugetul public ale șantierului.

udsættelse med betalingen af gæld til socialsikringsmyndigheden med en nominel værdi på 1364600 pln,
amânarea de către oficiul asigurărilor sociale a unei datorii în valoare nominală de 1364600 pln;

udsættelsen med betalingen af gæld til dębica kommune med en nominel værdi på 1164900 pln
amânarea de către consiliul municipal dębica a unei datorii în valoare nominală de 1164900 pln;

enhver indtægt fra salget af disse aktiver ville blive anvendt til at nedbringe pzl dębicas gæld til socialsikringsmyndigheden.
toate veniturile provenite din vânzarea acestor active s-ar folosi pentru reducerea datoriei pzl dębica față de oficiul asigurărilor sociale.

imidlertid blev hverken udsættelsen med betalingen af gæld til socialsikringsmyndigheden eller afskrivningen af gælden til det regionale marskalkontor trukket tilbage.
totuși, amânarea datoriei către oficiul asigurărilor sociale și anularea datoriei către biroul guvernatorului nu au fost retrase.

de gør hver især to anbringender gældende til støtte for deres appeller.
ambele invocă două motive în susținerea recursului formulat.

januar 2008 beløb gdańsk skibsværfts samlede akkumulerede gæld til det offentlige på det tidspunkt sig til 90245096,76 pln (inkl.
cu toate acestea, potrivit informațiilor transmise de autoritățile poloneze în scrisoarea din 9 ianuarie 2008, datoriile la bugetul de stat acumulate la acel moment de Șantierul naval gdańsk se ridicau la 90245096,76 pln (inclusiv dobânda acumulată).

polen indsendte detaljerede tabeller med angivelse af ændringer i gælden til socialsikringsmyndigheden.
polonia a transmis tabele detaliate care prezintă schimbările intervenite în datoria față de oficiul asigurărilor sociale.