Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det hele
orice
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— appellen forkastes i det hele.
— respingerea acțiunii în totalitatea sa și
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det hele er der.
tot ce vă trebuie este aici.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det siger det hele.
totul a fost spus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men de vare i det hele omtrent tolv mand.
erau cam doisprezece bărbaţi de toţi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvordan startede det hele?
cum a început?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det hele står derfor åbent.
totul rămâne deci deschis.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan vi i det hele taget gøre noget ved det?
Și mai ales, putem să facem ceva în acest sens?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dag gør de mange erfaringer det hele lidt lettere.
astăzi, experienţa acumulată îl face să e mai uşor.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det hele startede med en energikrise.
t imp de mii de ani, oamenii au ars lemn oi mangal.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wood af nationalitet, i det hele taget kan være begrundet 11.
wood directă pe motiv de cetățenie sau naționalitate poate fi justificată în vreun caz 11.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan ikke lære det hele på én gang.
•distrează-te și bucură-te de experienă.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
følgelig skal det andet anbringende i det hele forkastes som ubegrundet.
pe cale de consecință, trebuie respins al doilea motiv ca fiind nefondat în ansamblul său.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det bedste af det hele var fagene og professorerne.
dar cel mai mult mi-au plăcut cursurile şi profesorii.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sagsøgeren har derfor i det hele ikke godtgjort, at begæringen umiddelbart forekommer berettiget.
rezultă că reclamanta nu a demonstrat existența unui fumus boni iuris.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
robert schuman (til højre) startede det hele …
robert schuman (în dreapta) este cel care a iniţiat totul…
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
6. nødhavne, lystbådehavne og sportsflyvepladser og i det hele havne og flyvepladser uden kommercielle aktiviteter
6a porturile de refugiu, porturile și aeroporturile de agrement și, în general, cele care nu desfășoară activități comerciale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men oplysningerne er ikke altid klare og præcise nok… eller i det hele taget angivet.
or, aceste informaţii nu sunt întotdeauna foarte clare, nici foarte precise… nici foarte respectate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er herved i det hele tale om retsspørgsmål, der lovligt kan gøres til genstand for en appel.
toate acestea sunt chestiuni de drept care pot fi admise ca obiect al unei proceduri de recurs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(gulsot), kløe over det hele, føler dem syg, er syg..
mâncărime pe tot corpul, senzaţie de rău (greaţă), vărsături dacă rinichii dumneavoastră nu funcţionează foarte bine
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.