Je was op zoek naar: ikrafttrædelses og overgangsregler (Deens - Roemeens)

ikrafttræden og anvendelse
intrare în vigoare și aplicare

artikel 27 ikrafttræden og anvendelse
intrarea în vigoare şi aplicabilitate

denne beslutning anvendes med forbehold af tiltrædelsesaktens ikrafttræden og da på datoen herfor.
decizia se aplică sub rezerva intrării în vigoare şi de la data intrării în vigoare a tratatului de aderare din 2003.

prioriteten er i øjeblikket at støtte en hurtig ikrafttræden og en fuld gennemførelse af traktaten.
prioritatea curentă este susținerea intrării rapide în vigoare și a punerii depline în aplicare a tratatului.

medlemsstaterne underretter kommissionen om disse regler straks efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer.
după intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre informează comisia, fără întârziere, în legătură cu aceste norme și cu orice modificări ulterioare aduse acestora.

dette stykke finder anvendelse med forbehold af hvert af disse programmers ikrafttræden, og da fra datoen herfor.
prezentul alineat se aplică de la data intrării în vigoare a fiecăruia dintre aceste programe, dacă acesta va fi cazul.

den første revision finder sted fem år efter datoen for dette direktivs ikrafttræden, og de følgende revisioner finder sted fem år efter den foregående revision.
prima revizuire are loc la cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, iar revizuirile succesive au loc o dată la cinci ani de la data revizuirii anterioare.

driftsprogrammer, som medlemsstaterne godkendte inden denne forordnings ikrafttræden, og som stadig anvendes i 2004, skal opfylde bestemmelserne i denne forordning.
programele operaţionale aprobate de statele membre înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament, a căror punere în aplicare continuă în 2004, trebuie să se conformeze prezentului regulament.

ordet »crew« (besætning) på engelsk; dette skal være indført senest fem år efter denne forordnings ikrafttræden og
cuvântul „crew” în limba engleză, care să fie înscris cel târziu la cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament; și