Je was op zoek naar: immaterielle rettigheder (Deens - Roemeens)

immaterielle aktiver
imobilizări necorporale

- immaterielle anlægsaktiver
- active necorporale

i . immaterielle anlaegsaktiver
i. active necorporale

immaterielle faste aktiver
imobilizări necorporale

immaterielle aktiver, omsættelige
imobilizări necorporale, comercializabile

følgende immaterielle investeringer:
următoarele investiții intangibile:

materielle og immaterielle anlægsaktiver
imobilizări corporale și necorporale

d) fremme immaterielle konkurrenceevnefaktorer.
(d) promovarea factorilor intangibili de competitivitate.

Ændring til ias 38 immaterielle aktiver
modificarea ias 38 imobilizări necorporale

investering i materielle og immaterielle aktiver
investițiile în active corporale sau necorporale;

konvention til beskyttelse af den immaterielle kulturarv
convenția pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial

materielle eller immaterielle ikke-finansielle aktiver.
active corporale și necorporale, altele decât activele financiare.

materielle og immaterielle aktiver, undtagen finansielle aktiver.
active corporale și necorporale, altele decât activele financiare.

immaterielle anlægsaktiver afskrives over det immaterielle anlægsaktivs brugstid.
activele intangibile se amortizează în cursul duratei lor de utilizare.

materielle eller immaterielle aktiver, undtagen finansielle aktiver.
active corporale sau necorporale, altele decât activele financiare.

den tyske ordning for retsbeskyttelse er i overensstemmelse med den måde, hvorpå immaterielle rettigheder og forbrugere beskyttes efter fællesskabsretten mod illoyal konkurrence.
Întradevăr, sistemul german de protecție ar fi conform cu modul în care este aplicată proprietatea intelectuală și în care consumatorii sunt protejați împotriva concurenței neloiale în dreptul comunitar.

a6 i ias 38 immaterielle aktiver ændres afsnit 32 som følger:
a6 În ias 38 imobilizări necorporale, punctul 32 este amendat după cum urmează:

4 . a ) vaerdireguleringer af etableringsomkostninger samt af materielle og immaterielle anlaegsaktiver .
4. (a) ajustări valorice pentru cheltuieli de constituire şi active fixe corporale şi necorporale.

foranstaltningen har fået smv’er til at investere mere i materielle og immaterielle aktiver.
măsura a condus la creşterea volumului de investiţii efectuate de imm-uri în active corporale şi necorporale.

alle andre immaterielle aktiver (f.eks. software, licenser osv.).
toate celelalte active necorporale (de exemplu, software, licențe etc.).