Je was op zoek naar: miljøforanstaltninger (Deens - Roemeens)

miljøforanstaltninger i landbruget
mediul agricol

diversificerings og miljØforanstaltninger er forsinket.
mĂsurilor de mediu Și a mĂsurilor de diversificare.

iii) miljøforanstaltninger (herunder genbrugsemballage)
(iii) măsuri privind mediul (inclusiv ambalaje reutilizabile),

der skal skabes ligevægt mellem miljøforanstaltninger og transportinfrastrukturforanstaltninger.
se asigură un echilibru între măsurile din domeniul protecţiei mediului şi cele referitoare la infrastructura de transport.

at mindst 10 % af udgifterne under driftsprogrammerne omfatter miljøforanstaltninger.
cel puțin 10 % din cheltuielile efectuate în cadrul programelor operaționale vizează acțiuni de protecție a mediului.

e) fremme af miljøforanstaltninger og miljøvenlige produktionsmetoder, herunder økologisk landbrug
(e) măsuri de mediu și metode de producție care să respecte mediul; inclusiv agricultura ecologică;

fremme af miljøforanstaltninger, navnlig på vandområdet, og miljøvenlige produktionsmetoder, herunder økologisk landbrug
măsuri de protecție a mediului, în special în domeniul apei, și metode de producție care să respecte mediul, inclusiv agricultura ecologică;

om fastsættelse for 2004 af vekselkursen for visse former for direkte støtte og for struktur- og miljøforanstaltninger
de stabilire a cursului de schimb aplicabil anumitor ajutoare directe şi măsuri structurale sau ecologice pentru anul 2004

den kan støtte økoinnovation, risikoforebyggende miljøforanstaltninger og rene virksomheder og skabe markedsmuligheder for virksomheder på disse områder.
de aceea, reţelele şi instalaţiile de energie regenerabilă, modalităţile de transport mai puţin poluante şi tehnologiile nepoluante sunt priorităţi cheie în termeni de modernizare a producţiei şi reducere a emisiilor.

støtten skal være begrænset til en periode på højst syv år, undtagen for kollektive miljøforanstaltninger i behørigt begrundede tilfælde.
sprijinul este limitat la o perioadă de maximum șapte ani, cu excepția acțiunilor ecologice colective, în situații justificate corespunzător.

medlemsstaterne fastsætter nationale regler indeholdende betingelserne for de miljøforanstaltninger, der er omhandlet i artikel 33, stk. 5.
statele membre instituie un cadru național care cuprinde condițiile generale privind acțiunile de protecție a mediului menționate la articolul 33 alineatul (5).

for at opfylde miljømålsætningerne bør medlemsstaterne fastsætte og gennemføre de miljøforanstaltninger, som de finder passende med hensyn til anvendelsen af landbrugsjord til bomuldsdyrkning.
pentru a lua în considerare obiectivele de protecţie a mediului, statele membre ar trebui să stabilească şi să adopte măsurile de protecţie a mediului pe care le consideră adecvate pentru a reglementa utilizarea terenurilor agricole pentru producţia de bumbac.

støtten til de miljøforanstaltninger, der er omhandlet i første afsnit, dækker de ekstraomkostninger og det indkomsttab, der følger af denne foranstaltning.
sprijinul pentru acțiunile de protecție a mediului menționat la primul paragraf acoperă costurile suplimentare și pierderile de venit care rezultă din respectivele acțiuni.

støtten til de miljøforanstaltninger, der er omhandlet i dette stykkes første afsnit, dækker de ekstraomkostninger og det indkomsttab, der følger af denne foranstaltning.
sprijinul pentru acțiunile de protecție a mediului menționate la primul paragraf din prezentul alineat acoperă costurile suplimentare și pierderile de venit care rezultă din respectivele acțiuni.

2. medlemsstaterne træffer de miljøforanstaltninger, de anser for passende under hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende for de landbrugsarealer, der anvendes til bomuldsproduktion.
(2) statele membre iau măsurile de protecţie a mediului pe care le consideră adecvate pentru situaţia specifică a zonelor agricole utilizate pentru producţia de bumbac.

alle medlemslande er nu forpligtigede til at anvende midlerne i landdistriktspolitikken langt bredere end tidligere. f.eks. skal de anvende mindst 25 % af deres landdistriktsbudget til miljøforanstaltninger.
modicările au claricat scopurile generale ale politicii, denindu-le prin: susinerea competitivităii în sectorul agricol și forestier; protecia mediului rural și a mediului înconjurător; contribuia la crearea de noi locuri de muncă și îmbunătăirea calităii vieii în zonele rurale.

(6) det bør være målet at opnå ligevægt mellem finansieringen af transportinfrastrukturforanstaltninger og finansieringen af miljøforanstaltninger, idet der tages hensyn til den specifikke situation i modtagerlandene;
(6) întrucât scopul ar trebui să fie obţinerea unui echilibru just între finanţarea măsurilor referitoare la infrastructura de transport şi finanţarea măsurilor referitoare la mediu, având în vedere situaţiile specifice din ţările beneficiare;

gd miljø får lidt over 400mio.eur (øvrige midler går til regionalfondene, landbruget osv.). visse internationale miljøforanstaltninger finansieres via budgetbevillinger til andre generaldirektorater.
dg mediu primește peste 400 de milioane de euro (alte sume sunt cheltuite prin intermediul fondurilor regionale, al celor destinate agriculturii etc).

(35) for at tage hensyn til miljømålene bør medlemsstaterne udarbejde og vedtage miljøforanstaltninger, som de finder egnede vedrørende udnyttelsen af de landbrugsarealer, der er bestemt til produktion af de i artikel 1 nævnte produkter.
(35) pentru a lua în considerare obiectivele legate de mediu, statele membre elaborează şi pun în aplicare măsurile referitoare la mediu, pe care le consideră potrivite în legătură cu utilizarea terenurilor agricole pentru producerea bunurilor menţionate în art.

(13) dyrkning af bomuld i de regioner, der ikke er egnede til bomuldsdyrkning, risikerer at få en negativ indvirkning på miljøet og landbruget i de regioner, for hvilke dyrkningen af bomuld er vigtig. for at opfylde miljømålsætningerne bør medlemsstaterne fastsætte og gennemføre de miljøforanstaltninger, som de finder passende med hensyn til anvendelsen af landbrugsjord til bomuldsdyrkning. fremover skal medlemsstaterne dels indføre foranstaltninger til begrænsning af dyrkningen af bomuld efter objektive miljøkriterier, dels indskærpe over for producenterne, at det er nødvendigt at overholde de gældende bestemmelser. virkningerne af de nationale miljøforanstaltninger på bomuldssektoren skal fremgå af en rapport som de to største producentmedlemsstater fremsender inden en bestemt dato, der muliggør en sådan vurdering.
(13) cultivarea bumbacului în regiuni nepotrivite poate avea efecte dăunătoare asupra mediului şi asupra economiei agricole a acelor regiuni pentru care această recoltă este importantă. pentru a lua în considerare obiectivele de protecţie a mediului, statele membre ar trebui să stabilească şi să adopte măsurile de protecţie a mediului pe care le consideră adecvate pentru a reglementa utilizarea terenurilor agricole pentru producţia de bumbac. În viitor, statele membre trebuie să introducă măsuri de limitare a recoltei în conformitate cu criterii obiective de protecţie a mediului şi să le amintească producătorilor de necesitatea de respectare a legislaţiei în vigoare. principalele două state membre producătoare ar trebui să elaboreze un raport privind impactul măsurilor naţionale de protecţie a mediului în sectorul bumbacului atunci când va fi posibilă o evaluare în acest sens.