Je was op zoek naar: prognose (Deens - Roemeens)

prognose for forventede forgiftningsvirkninger, om nødvendigt
pronostic privind efectele previzibile în cazul unei otrăviri.

den oprindelige prognose var på 415 500 sider.
previziunea iniţială a fost de 415 500 de pagini.

denne prognose kan revideres i løbet af produktionsåret.
acest bilanţ poate fi modificat în cursul anului de comercializare.

alle befolkningstal stammer fra eurostat (2010 - prognose).
toate cifrele demografice conform eurostat (previziune 2010).

målet er at udarbejde en prognose for sandsynligheden af fremtidig spritkørsel.
scopul acesteia este de a prognoza probabilitatea conducerii sub influenţa alcoolului în viitor.

b) vejledende prognose over de samlede udgifter og det involverede antal dyr
(b) o prognoză orientativă asupra cheltuielilor totale şi numărul de animale în cauză;

under amning kan sekretion af prolaktin medføre en ringe prognose for ovariestimulation.
În timpul alăptării, secreţia de prolactină poate determina un prognostic slab pentru stimularea ovariană.

for 2013 og 2014 svarer kommissionens prognose til den, de polske myndigheder arbejder med.
pentru 2013 și 2014, previziunile comisiei sunt similare cu cele ale autorităților poloneze.

ledighed i procent i de 27 eu-medlemsstater. 2009 er august, 2010 prognose.
rata șomajului în % în cele 27 de state membre; 2009 – cifrele din luna august, 2010 – previziuni.

i sådanne tilfælde kan tillægstoldkontingent b tilpasses på basis af den i stk. 6 nævnte prognose.
În asemenea cazuri, contingentul tarifar suplimentar "b" poate fi adaptat în baza bilanţului prevăzut în alin. (6).

august 2012-prognose for hele 2012 baseret på oplysninger fra 1. og 2. kvartal 2012.
prognoză din august 2012 pentru întreg anul 2012, pe baza datelor referitoare la trimestrele 1 și 2 din 2012.

ifølge europa-kommissionens prognose forudses underskuddet at falde til 2,1 pct. af bnp i 2007.
lira malteză a intrat în mecanismul mcs ii la data de 2 mai 2005 pentru o perioadă de referinţă de doi ani (mai 2005 – aprilie 2007).

anm.: ’:’ betyder »foreligger ikke« (1) data fra 2006. (2) prognose.
observaii: „:” înseamnă „date nedisponibile”. (1) date din 2006. (2) previziuni.

anm.: ’:’ betyder »foreligger ikke«. (1) prognose. (2) data for 2006.
observaţii: „:” înseamnă „date nedisponibile”. (1) previziuni.

kommissionens økonomiske prognose, efteråret 2009 (european economy, no 10, 2009, kontoret for den europæiske unions publikationer, luxembourg).«;
previziunile economice europene toamna 2009 (economia europeană, nr. 10/2009, oficiul pentru publicații al uniunii europene, luxemburg).”.

de centrale finansielle prognoser for den virksomhed bliver som følger: [10]
principalele previziuni financiare ale activității respective vor fi, după cum urmează [10]: