Je was op zoek naar: rapporteringsenheden (Deens - Roemeens)

der skal være anført kontaktpersoner hos rapporteringsenheden.
agentul raportor trebuie să furnizeze bcn relevantă datele de contact ale unei sau ale mai multor persoane de contact;

der skal være anført kontaktperson(er) hos rapporteringsenheden
agentul raportor trebuie să furnizeze bcn relevantă datele de contact ale unei sau ale mai multor persoane de contact;

favørrenter, som rapporteringsenheden yder til sine egne ansatte, indgår i mfi-rentestatistikken.
ratele preferențiale pe care agenții raportori le acordă angajaților proprii se includ în statisticile privind ratele dobânzii practicate de ifm.

disse data indberettes til den nationale centralbank i den medlemsstat i euroområdet, hvor rapporteringsenheden er resident.
datele sunt raportate bcn a statului membru din zona euro în care agentul raportor este rezident.

nye forretninger defineres som enhver ny aftale mellem en husholdning eller et ikke-finansielt selskab og rapporteringsenheden.
contractul nou se definește ca orice nou acord încheiat între o gospodărie sau o societate nefinanciară și agentul raportor.

de rentestrømme, der indgår i beregningen af aar, afspejler, hvad rapporteringsenheden betaler for indlån og modtager for udlån.
plățile în contul dobânzilor incluse în rad reflectă sumele pe care agentul raportor le plătește pentru depozite și le primește pentru credite.

i overensstemmelse med dette princip opgøres rentesatser på bruttobasis før skat, idet renterne før skat afspejler, hvad rapporteringsenheden betaler for indlån og modtager for udlån.
conform acestui principiu, ratele dobânzii sunt înregistrate la valoarea brută, înainte de impozitare, deoarece ratele dobânzii înainte de impozitare reflectă sumele pe care agenții raportori le plătesc pentru depozite și le primesc pentru credite.

beløbene henviser til den lånetransaktion, der betragtes som en ny forretning, og omfatter ikke den samlede aftale mellem det ikke-finansielle selskab og rapporteringsenheden.
această valoare se referă la o singură operațiune de creditare considerată un contract nou, și nu la toate contractele încheiate între societatea nefinanciară și agentul raportor.

denne defineres som den indlånsrente eller udlånsrente, der individuelt er aftalt mellem rapporteringsenheden og husholdningen eller det ikke-finansielle selskab, omregnet til procent pro anno.
aceasta este definită ca rata dobânzii care este stabilită individual de comun acord de agentul raportor și gospodăria sau societatea nefinanciară pentru un depozit sau un credit, calculată în termeni anuali și exprimată în procente pe an.

med henblik på løbende produktion af mfi-rentestatistik indberetter den faktiske rapporteringspopulation månedlig statistik om nye forretninger og udestående forretninger til den nationale centralbank i den medlemsstat, hvor rapporteringsenheden er resident.
În vederea elaborării periodice a statisticilor referitoare la ratele dobânzii practicate de ifm, unitățile de observare statistică cu obligații de raportare raportează bcn a statului membru în care este rezident agentul raportor informații statistice lunare privind contractele noi și soldurile.

3. ved verifikation og tvungen indsamling af statistisk information følges de nationale procedurer. omkostningerne i forbindelse hermed afholdes af rapporteringsenheden, hvis det er fastslået, at den har overtrådt de statistiske rapporteringskrav.
3. verificarea şi stângerea obligatorie a informaţiilor statistice se realizează după procedurile naţionale. agentul declarant implicat suportă costurile procedurii dacă se stabileşte că acesta a încălcat obligaţiile de raportare statistică.

det gælder endvidere, at rentesubsidier, som tredjepart yder husholdninger eller ikke-finansielle selskaber, ikke medtages ved beregning af rentebetalingerne, fordi rapporteringsenheden hverken betaler eller modtager subsidiet.
În plus, subvențiile acordate de terți gospodăriilor populației sau societăților nefinanciare nu sunt luate în considerare la calculul plăților în contul dobânzilor, întrucât subvențiile nu sunt plătite sau primite de agentul raportor.

a) hvis rapporteringsenheden eller den anden juridiske person, fysiske person, enhed eller filial, der kan identificeres, udtrykkeligt har givet sit samtykke til brug af ovennævnte statistiske information til andre formål, eller
a) dacă agentul declarant ori persoana juridică, fizică, entitate sau sucursală ce poate fi identificată şi-a dat acordul în mod explicit pentru ca aceste date statistice să fie utilizate în alte scopuri sau

de nationale centralbanker aggregerer rentesatserne og alle de tilknyttede beløb for alle de nationale rapporteringsenheder til en national, vejet gennemsnitsrentesats for hver instrumentkategori.
acestea includ în agregare ratele dobânzii și valorile corespunzătoare ale contractelor pentru toți agenții lor raportori naționali, pentru a obține o medie ponderată națională a ratei dobânzii pentru fiecare categorie de instrumente.